文学是国家、民族交往对话的中介和平台,一方面显示民族的文化信息及悠长的国族气度,另一方面推进国家、民族的文化交流,尤其汉字为载体的文学因其作用力带动了域外一些国家的汉文学发展。这不仅显示出中国文学的审美价值和文化魅力,而且成为文学传播建构国家和谐关系的典范。因此,深入探讨汉文学及儒家文化的域外传播,在学术层面和国家交流层面都有重大意义。任明华的新著《越南汉文小说探讨》(上海古籍出版社,2017年版)正是在这一维度上考察越南的汉文小说。专著在探讨越南汉文小说从承袭中国文学的传统流脉到别立新枝的缓慢而深刻的转变,从文学、文化、历史等维度呈现中越源远流长的关系脉络。从这一层面上看,任明华的作品不仅是当代中国学者对汉文学价值的深入探索,也是从越南与中国文学、文化历史渊源上对中越关系的梳理和确证,这对当今继续深化中越各层面的交流无疑是积极而有效的尝试。一、缜密的考据,严谨的辨析《越南汉文小说探讨》着力于探索越南汉文小说陈朝、黎朝、阮朝、越南法属殖民地时期的汉文小说的分类及发展状况,并以《粤甸幽灵集》等代表性小说集作为考察重点,研讨越南汉文小说的发展演变特点及创作、辑......(论文页数是：3页) ，越语论文网站，越语论文网站 |
