Abstract: In the world, every nation has its own characteristics which can be understood mainly through its culture when we first try to know the nation. Culture or custom can not be said to be right or wrong and equal respect should be attached to every culture in the world, even to those that are not in existence any more. With the continuous development of cross-cultural communication, cultural exchanges between Chinese and Western food and table manners will be complementary and compatible. Therefore, it is necessary get to learn how to coordinate among the different cultures to avoid the cultural collision. This paper gives account of the relations among table culture, cross-cultural communication, iceberg theory, and pragmatic and then discusses the specific different existence of table manners to analyze a lot factors that lead to these differences. Studying these differences can promote the cultural exchange effectively.

Key words: cultural collision; table manners; cross-culture communication

摘要：世上，每个民族都有自己的特点。当开始了解这个民族和特征时，最主要方法还是了解它的文化。各个文化或者习俗的是与非无法评判，世上存在的每一种文明都应受到平等的对待，即使是已经消失了的。随着跨文化交际的不断发展，中西饮食餐桌文化交流、互补和兼容的因素也会日益增多。因此，学会如何协调不同的文化，以及尽量避免文化冲突已成当务之急。本文首先介绍了餐桌文化与跨文化交际、冰山理论以及语用学的关系。然后讨论了中西餐桌礼仪中存在的不同之处，最后以此来分析导致这些差异的因素。研究这些差异，可以有效促进中西文化交流。

关键词：文化冲突；餐桌礼仪文化； 跨文化交际