需要金币:500 个金币 | 资料包括:完整论文 | ||
转换比率:金额 X 10=金币数量, 例100元=1000金币 | 论文字数:5423 | ||
折扣与优惠:团购最低可5折优惠 - 了解详情 | 论文格式:Word格式(*.doc) |
Abstract:Advertising has become an important means of commodity promotion. Many new products and services of the businessmen are mainly introduced to the potential customers through advertisements. In order to attract customers, many businessmen use a lot of creative words in their advertisements. Having a thorough grasp of linguistic features of advertisement is helpful to improve one’s comprehension and taste in advertising English so that one can translate English advertisements more effectively. This paper analyses the language features of English advertisements discusses appropriate translation methods for English advertisements through examples. Advertisement translation should bring the roles of advertisements into full play and show the charm of language adequately so as to reflect the economic value of advertisements. Key words: advertisement; linguistic features; translation
Table of Contents Abstract 中文摘要 1.Introducion-1 1.1 The definition of advertisement-1 1.2 The functions of advertisement-1 1.3 The aim of advertisement-2 2. Linguistic Features of English Advertisements-3 2.1 Lexical features-3 2.1.1 The use of monosyllabic verbs-3 2.1.2 The use of emotive adjectives-4 2.1.3 The use of compound nouns-5 2.2 Syntactic features-5 2.2.1 Imperative sentences and Interrogative sentences-5 2.2.2 Simple sentences and elliptical sentences-6 2.2.3 Exclamatory sentences-7 2.3 Rhetorical devices in advertising English-8 2.3.1 Metaphor-8 2.3.2 Personification-8 2.3.3 Pun-9 3. The Translation Methods of Advertisements-11 3.1 Literal translation-11 3.2 Free translation-12 3.3 Transliteration-12 4. Conclusion-14 References -12 Acknowledgments -12 |
论文资料贡献者对本文的描述:了解和掌握广告英语的语言特点,有助于提高对广告英语的理解和鉴赏,从而更有效地进行广告翻译。本文对英语广告中的语言特点进行了分析,并结合实例讨论了英语广告的翻译方法。...... |