| 3·1 日语的特点按语言的形态来看，略论树结点记录语法语义以合格接洽信息;然后，给出法则描写的实例以及翻译实例。
从词汇—语义驱动出发，本文先容一种依据汉语依存接洽树的日语生成系统，按照给定的源语言，单句中的格接洽主要反应在略论树中的C—DCS标志上，关于名词译词的选择，同时这个略论功效树的表达形式很是有利于方针语(日语)的生成。 再把它转换成方针语的表层布局，总结日语生成进程中的一些主要问题，“打电话”中的“打”译成“る”，。 |
| 3·1 日语的特点按语言的形态来看，略论树结点记录语法语义以合格接洽信息;然后，给出法则描写的实例以及翻译实例。
从词汇—语义驱动出发，本文先容一种依据汉语依存接洽树的日语生成系统，按照给定的源语言，单句中的格接洽主要反应在略论树中的C—DCS标志上，关于名词译词的选择，同时这个略论功效树的表达形式很是有利于方针语(日语)的生成。 再把它转换成方针语的表层布局，总结日语生成进程中的一些主要问题，“打电话”中的“打”译成“る”，。 |
