深入解读和略论其中“海”这一意象的含义， 松浦武．『近代小説の表現』三．教学出版センター，在此表示诚挚的感谢，第二章では有島の著作における自然描写、特に「海」の登場を見る。 一方周知のように、アメリカの詩人ホイットマンは有島武郎の人生に最大の影響を及ぼした人である，有岛还是一位非常重视象征表达的作家，一方中国では、初めてその文学を中国に翻訳し、紹介した人は魯迅先生である，それはどうなのかについて、今まで日本では｢有島は自然描写がうまい作家だった，有島文学の根底にもホイットマンの思想が力強く波打っていた，この生まれつきの素質は諸篇の代表作に描かれた自然描写から読み取ることができる，以及对“海”这一意象的应用，他众多文学著作的背后都有着惠特曼的影子，众所周知， 劉立善の著した『日本白樺派と中国作家』は遼寧大学出版社によって出版されている，こういう略论を通じ、有島及び有島文学における自然の完成を浮き彫りにさせたい， 关键词 有岛武郎；自然描写；生来的烦恼；海 谢辞 本文在写作过程中得到了李明老师的悉心指导，第一章回顾有岛和惠特曼之间在文学上的“邂逅”，第三章では『生まれ出づる悩み』を中心に「海」というイメージの深意を追求する，很明显是受到了来自于惠特曼的作用，戦後昭和四十年代、本多秋五氏、安川定男氏、山田昭夫氏などによって、有島の文学全体が本格的に文壇の注目を受け、多様の視点から有島文学を再認識する探讨が築かれ初めた。 小論は主に『生まれ出づる悩み』を探讨対象とし、中の「海」のイメージについて詳しく略论していきたい，その描写は東洋画風ではない、あくまで西洋近代絵画の迫力を持っている。 1998．Ｐ61 ，この場を借りて、深く感謝の意を表します，それをきっかけに有島の著作及び今までの作家探讨に興味を持つようになった，有岛从惠特曼的诗歌中获取了怎样的暗示和启发？经常出现在惠特曼诗歌中的“海”到底在有岛的小说中发挥了怎样的影响？这是本论文探讨的课题，他小说中的自然描写，それについて検討を進めていくと、おもしろくて、やりがいがあるのではないかと、いっそう興味をそそられた， 私が有島の文学に触れたのはその『ある女』から始まったのである，同じように有島武郎の小説における「海」のイメージ設置においては明らかにホイットマンを導き手としたところが大きい，近年来、遼寧大学の劉立善氏をはじめ、日中比較文学の視点からの探讨も大きな成果を収めた，第一章では有島とホイットマンとの出会いを遡り、ホイットマンの「海」を提出する，尤其是小说中对“海”这一意象的设置，日语论文， 目 次 はじめに ···························································1 第一章 有島武郎とホイットマン ·····································2 １．有島武郎とホイットマンとの出会い································2 ２．ホイットマンの「海」·············································4 第二章 有島武郎の自然 ·············································6 １．象徴を重んずる作家··············································6 ２．『カインの末裔』における自然·····································7 ３．『ある女』における「海」··········································9 第三章 『生まれ出づる悩み』における「海」·· ························10 １．「海」の登場·····················································10 ２．「海」と『生まれ出づる悩み』のモチーフ···························12 ３．ホイットマンの「海』とのかかわり································14 おわりに ··························································15 |
