两词用法相似，都表示“一边……一边……”。区别在于，两词接续法不同。而且～ながら 主要用于对眼前具体动作的叙述，日语论文，日语论文，～かたわら 多涉及相对抽象的行为。 ○勤めのかたわら（×ながら）、夜間学院で日本語を勉強する。 工作之余在夜学院习。 ○彼女が向こうから笑いながら（×かたわら）やってきた。 她从对面一边笑着一边走过来。 24、～こととて / ～とあって ～こととて 属书面用语，口语中多用于郑重的场合，日语论文， 且后项谓语可用于命令等表示个人意志的形式结句。 ～とあって带有“据说是因为…”的语感，属客观陈述，后项谓语不能使用命令等表现形式。 ○一人暮らしのこととて（×とあって）、特別のおもてなしも出来ませんが、お許し下さい。 因为是一个人生活，没什么能够招待您的，请原谅。 上一页 [1] [2] 下一页 |
