|
1。 1) 「ている」「てる」 何しているの？=》何してるの？ 2) 「てしまう」「ちゃう」 忘れてしまった=》忘れちゃった(经常用到的形式) 3) 「ておく」=》「とく」 書っておいて。=》書っといて。 4) 「ては」=》「ちゃ」 「では」=》「じゃ」 キスしてはだめだ=》きすしちゃだめだ(呵呵...这个例子嘛...) 冗談ではない=》冗談じゃない 2。 「なければ」=》「なきゃ」「なくちゃ」 急がなければ...=》急がなきゃ...急がなくなちゃ...(这个也是常用形式) 3。「らない」/「れない」/「りない」=》「んない」 見つからない=》見つかんない 信じられない=》信じらんない(comic party中高瀬瑞希的对白) 足りない=》足んない(某只galgame中的某句对白) 4。「と」=》「って」 「禁煙」と書いてある=》「禁煙」って書いてある 5。「という は」「って」 広州という町は随分活気のある町です=》広州って随分活気のある町です。 6。「の」=》「ん」 来なかったものですから=》来なかったもんですから。 7。 その他 この間(あいだ)=》こないだ (no+a=na) どこか=》どっか ところ=》とこ 君のうち=》君んち ，日语论文，日语论文，日语论文 |
