从“他人的眼”看日本艺术/「他人の目」から日本艺术を見る
摘 要
“他人的眼”指的是他人对自己的看法，处于社会生活的大环境下，我们避免不了与他人的交往，个人如何处理“他人的眼”，“他人的眼”又会对个人造成什么样的作用这个问题，因各个名族的艺术背景而呈现出不同。
这篇论文通过略论日本社会的诸现象，从而论证日本人非常重视“他人的眼”。
其中，根据个人对“他人的眼”的重视程度的不同，“他人的眼”会对个人产生“自律”和“他律”两种不同的作用。进而，“他人的眼”对日本的国民性及传统艺术也产生了很大的作用。通过此项探讨，希望更进一步加深对日本人和日本艺术的理解。据日本学者的探讨，日本人中，因为不能正常的与他人交流从而患上“对人恐惧症”的人不在少数。因此，作者希望通过本文呼吁日本人正确看待“他人的眼”，发挥“他人的眼”的积极影响，抑制“他人的眼”产生的消极作用。
关键词：他人的眼，日本艺术，日语论文，内涵，意义
要 旨
「他人の目」というのは「他人が自分に対するの見方」、社会生活に身を置く私たちは、他人との交流することが避けがたいことである。個人が「他人の目」をどうやって対処するかと、「他人の目」が人々にどういう影響を与えるかは、民族それぞれの艺术背景によって異なる。
本論は日本社会の諸象を略论して、日本人が「他人の目」に非常に重視することを論証したいと思う。重視の差によって、「他人の目」は日本人に「自律」と「他律」という束縛力が見られる。さらに、「他人の目」は日本の国民性にも、日本社会にも大きな影響を与えた。この探讨を通じて、日本人と日本艺术への理解を一層深めたいと思う。日本の学者の探讨成果によると、日本人の中、他人とよく交流することができなく、「対人恐怖症」という病気になる人も少なくないという。そのため、本論は「他人の目」が日本人に対する積極的な影響を発揮させ、否定的な影響を抑制することを呼びかけたいと思う。
キーワード：他人の目；日本艺术；内包；意義 ，日语论文 | 
