日本能乐的传承保护及其对中国昆曲的借鉴意义/
日本における能楽の伝承保護および中国の昆曲への示唆
摘 要
日本能乐和中国的昆曲作为两国的代表性非物质艺术遗产，在保持人类艺术多样性、赋予艺术创造力等方面至关重要，因此，保护、传承这些非物质艺术遗产，日语论文，具有重大意义。本文以与昆曲表现方式相近的日本的能乐为例，首先阐述能乐的概况，介绍能乐相关的保护政策以及日本社会各阶层保护“非遗”的具体方法，并略论昆曲的历史近况和存在的问题。通过比较能乐与昆曲的差异点，日语论文，略论中日两国在经济状况、戏曲交流的积极程度、制定法学三个方面存在的异同，并在此基础上总结作用能乐和昆曲未来发展的重要因素。
关键词：能乐 昆曲 非物质艺术遗产 传承保护 借鉴
要 旨
日本能楽と中国昆曲は両国の代表的な無形艺术財として、世界にとって人類の艺术の多様性を保つとか、、創造力を生かすとか、大変重要な役をはたしている。そして保護伝承ということは重要な価値がある。本稿は昆曲の表現形式が似ている日本能楽を例として、まず能楽の概況をはっきり述べて、一応日本の社会各段階の無形艺术財に対する保護対策を略论して、大まかに能楽に関する保護政策を述べた。そして、昆曲の現状と問題点を紹介した。能楽と昆曲の異同点の比較を通じて、同じ特徴と、中日両国の経済状況や戯曲の交流に対する態度や法学の面での異なることを略论し、昆曲への相応な示唆を得る。その上、能楽と昆曲の未来に影響する要因をまとめてみたい。
キーワード：能楽 昆曲 無形艺术財 伝承保護 示唆 | 
