日本艺术和外来艺术的融合性-主要以建筑艺术为中心/
日本艺术と外来艺术との融合性―主に建築を中心に
摘 要
日本是一个在世界舞台上发展迅速，备受瞩目的发达国家。在日本人的生活中可以看到很多外来艺术的影子。我注意到有着西洋风的东西在日本好像什么地方都能看得到。但是日本艺术和外来艺术有什么联系，有什么关系呢？本文从日本的建筑艺术入手，日语论文，考察了日本艺术和外来艺术的融合性。并且，通过略论日本艺术和外来艺术的关系，能够更加清楚的认识到日本在交流上的成功经验。日本艺术和外来艺术接触之后，要经过选择性的吸收、加以模仿和转换、并且融合和创造三个阶段，而且每个阶段都不可少。本文沿着时间的变迁，主要以建筑为中心，日语毕业论文，从日本艺术和外来艺术的具体例子略论，来考察日本艺术和外来艺术的融合性。因此，围绕着与外来艺术融合性这个中心，略论了融合性的概念、原因、和对日本人生活的作用。然后也能够很好的明确和理解日本艺术和外来艺术的融合性。最后，考察日本艺术和外来艺术交流的成功经验给中国带来的启示。并且，不仅是希望中国艺术，而且是希望世界各国都要让自己的艺术和外来艺术和谐的共存相处。
关键词：日本艺术；外来艺术；建筑；融合
要 旨
日本は世界の舞台で急速に発展する先進国であるため、注目されている。日本人の生活の中でいろいろな外来艺术の痕跡が見られる。西洋風のものはどこでも見えるような状況である。しかし、日本艺术と外来艺术とはどんな関係があるのか、どんな繋がりがあるのか。本稿で日本の建築から着手し、日本艺术と外来艺术の融合性を考察した。その上、日本艺术と外来艺术との繋がりを略论することによって、日本の交流の成功経験を認識するようになった。日本艺术は外来艺术に接触するにあたって、選択的に取り入れ、まねと転換、融合と創造という三つの階段を経ることを明らかにした。その中、どれも欠けてはいけない。本稿は主に時代の変遷に沿って、建築を中心に、日本艺术と外来艺术との融合の具体的な実例を略论してみた。それを通して、外来艺术との融合をめぐり、融合の概念や原因など及び日本人の生活への影響も略论してきた。そして、日本の艺术と外来艺术の融合性を考察し、各時代の日本の建築艺术と外来艺术との融合性を明確した。また、最後、日本艺术と外来艺术の交流の成功経験は中国への示唆を考察してみた。それに、中国艺术だけではなく、世界中の国々は、それぞれ自国の艺术と外来艺术が調和的に共存することを願っている。
キーワード: 日本艺术；外来艺术；建築；融合 | 
