中日惯用语对比-以手;足(脚)惯用语为中心/
中日慣用語の対照探讨―『手』『足(脚)』を含む慣用語を対象に
要 旨
目 次
第1章 先行探讨 1
1.1 慣用語の定義 1
1.2 慣用語についての現存探讨 1
第2章 「手」を含む慣用語 3
2.1 「手」の意味 3
2.1.1 日本語における「手」の意味 3
2.1.2 中国語における「手」の意味 4
2.1.3 日中「手」の意味の対照 5
2.2 「手」を含む慣用語 5
2.2.1 日本語における「手」を含む慣用語 5
2.2.2 中国語における「手」 を含む慣用語 6
2.2.3 日中「手」を含む慣用語の対照略论 7
第3章 「足(脚)」を含む慣用語 9
3.1 「足」の意味 9
3.1.1 日本語における「足」の意味 9
3.1.2 中国語における「脚」の意味 10
3.1.3 日中の「足(脚)」意味の対照 10
3.2 「足(脚)」を含む慣用語 11
3.2.1 日本語における「足」を含む慣用語 11
3.2.2 中国語における「脚」を含む慣用語 11
3.2.3 日中「足(脚)」を含む慣用語の対照 12
第4章 結論 15
参考文献 16
謝 辞 17 ,日语论文题目,日语论文 |