| 【摘要】 学习日语的中国人，尤其是初学者往往容易形成一个误区，即认为作为格助词的「を」只能用在他动词的前面，提示动作的对象。格助词「を」放在名词或者名词性短语和动词之间，形成「N/を/V(自动词)」结构，其最普遍的用法是用「を」来提示动作的对象，此时，后面的动词为他动词。例如「ご飯を食べる」、「映画を見る」等。 随着深入的学习和探讨中，我们又会发现，除了他动词之外，日语论文，自动词也大量被用于「N/を/V(自动词)」结构中。例如「予想を上回る」、「空を飛ぶ」等。那么有什么样的动词可以放在「N/を/V(自动词)」中，它们各自表达什么样的含义？其中「ヲ」格在语义表达上传递什么样的信息呢？这些问题在很大程度上困扰着日语学习者，很多日语探讨者也将「N/を/V(自动词)」的用法做过一些分类，但是由于注重大分类，日语论文题目，而忽略了个别的自动词也能用于此结构中。有鉴于此，笔者通过查阅有关日汉辞典，收集相关的一词一例，尝试对「N/を/V(自动词)」结构的用法分类作归纳补充。关键词: 自动词 移动动词 非移动动词 |
