作者简介：刘倩倩(1986.08-)，女，河北北方大学外国语大学，助教，本科学历，现大连海事学院外语语言文学在读硕士学位，探讨方向：外国语言学及运用语言学。
中国论文网
摘要：日语中的“目”一词多用，既是名词，也可以作为接续词使用。本文就其常见的用法进行阐述和研究。
关键词：目；眼力；角度；程度提起“目”，人们常会想到它的基本含义眼睛、目光，其实“目”的含义远不止这些，其用法很多，常见的有：
1、表示“眼睛”。
この子は目が大きい／这孩子眼睛挺大。
子供が母�の目の前で�にはねられた／孩子就在妈妈眼前被车撞倒了。
朝早くたずねたら、友�が眠そうな目をして出てきた／一大早儿去朋友家，朋友睡眼惺松地出来了。
田�から�京へ出てきた子供は目を丸くして�いた／从农村来到东京的孩子，大为吃惊。
年寄りは�を目に入れても痛くないほど可�がっている／老人特别溺爱孙子。
御祖母さんは�の�を�て、目を�くして非常に喜びました／奶奶看到孙子时，高兴得眼睛眯成了一条缝。
父に怖い目でにらまれた／父亲狠狠地瞪了我一眼。
目�／眼药；目医者／眼科医生；目の不自由な人／盲人。
2、表示视力、视线、注意力
暗いところでは目が�えない／暗的地方看不见。
私は�朝、新�に目を通して出かけた／我每天早晨浏览一下报纸再出门。
できるだけ人の目を引くように大きな�告を出しましょう／为了引起人们的注意，把广告做得大些吧。
町の後ろの山に登ると、町は一目に�える／登上城市后面的山，日语论文，整个城市尽收眼底。
夏の山では、目に触れるものはすべて�一色である／夏季的山上，映入眼帘的是一片绿色。
交差点では巡�の目が光っている（注意してみている）／在十字路口，交警的目光炯然。
急行列�が目にもとまらぬ速さで走りすぎていった／快车飞驰而过。
アルバムを�ていたら、一枚の写真が目に止まった／翻影集时，一张相片映入眼帘。
�のようだが、�い目でみると得だ／好像是吃亏了，但长远来看的话是有益的。
前からこの家に目をつけていた／原来我就注意到这家了。
母�が忙しいので、子供に目が届かない／因为母亲很忙，所以无暇顾及孩子。
ちょっと目を�した�、荷物を盗まれた／刚一转眼，东西就被偷了。
店�は主人の目を盗んで、品物を持ち出した／店员乘店主不备把东西拿走了。
3、表示鉴别能力，相当于汉语的“有眼光”，“有眼力”。
私の目に狂いはない／我的眼光不会错。
彼は人を�る目があるから、いい人を推�してくれるだろう／他看人有眼光，一定会给我推荐个不错的人。
山田さんは�について目が高い／山田对字画很有眼力。
日本の着物を�うときは、目のきく人と一�に行くほうがいい／买日本和服时，还是和懂行的人一起去好。
お客さんは目がこえているから、安くても�の�いものは�れない／客人们眼光很高，既使便宜但质量不好的东西也卖不出去。
彼女は私の思ったとおり日本一のピアノストになった。私の�た目に��いはなかった／她正如我预料的那样，成了日本第一的钢琴家。我的眼光没有错。
彼は甘いものに目がない（ほしくて我慢ができない）／她特别喜欢甜食。
これを�ぶとはお目が高いですね／选择这个可真有眼光啊。
4、“目”还可以用作纺织、编织品的孔、眼。还可用于棋盘上的格子。如：目の�い�／小眼网；目の粗い�／粗孔的筛子；目の�んだ�物／质地细密的纺织品；秤の目／秤星儿；方眼�の目／方格纸的格子。
北京の町�みが��の目のように整えている／北京的城市结构象棋盘一样的整齐。
�の目が粗いので、小さな�は逃げていた／网孔太大了，所以小鱼都有跑了。
5、“目”还可以用于锯子的齿，梳子的齿，或是中心点。如：�の目／锯齿；台�の目／台风点；目の�かい�／齿密的梳子。
6、表示某种经验、遭遇。
今までいろいろな目に会ってきた／迄今为止尝尽了酸甜苦辣。
痛い目に会いたいのか／你要尝尝我的厉害吗？
彼は自分一人がいい目を�ることなど考えずに、村の人々の
ために全力を尽くした／他不考虑自己遇到什么好事，而为村民
们竭尽全力。
あの男のためにひどい目を�た／我为了他可吃了苦头。
子供のときから、人の家で�いて、ずいぶんつらい目にあっ
た／从小时候就在别人家打工，吃尽了各种苦头。
6、表示看法，看问题的角度。
日本人から�た中国／日本人眼里的中国。
�の目から�ればまだ子供です／在母亲看来他还是个孩子。
冷静な目で�ればすぐ分かるはずだ／冷静观察就会明白。
探讨者の目で�ると、かなり�打のある物かもしれない／从探讨人员角度来看也许是相当有价值的东西。
7、作接尾词：表示“顺序”、相当于汉语中的“第几个”。
（A）５番目の��が解けなかった／第五题不会答。
三人兄弟の中では私は一番目です／三个兄弟中我是老大。
角を曲がって３�目の部屋は私の家です／转过弯，第三间房子是我家。
新宿から７つ目の�で降りてください／请在新宿第七站下车。
�京について３日目に�を引いた／到了东京第三天感冒了。
（B）表示两个物体的连接点或者是分离点。
ひもの�び目が邪魔となっている／绳子扣碍事。
スケ�トをしていて割れ目から池に落ちた／滑冰时从冰缝里掉到了水中。
洋服の�い目がちょっと�びてしまいました／西装的接缝裂开了点。
この�が�の家の土地と、私の家の土地の境い目だ／这堵墙是邻居家的土地和我家土地的分界线。
季�の�わり目にぜひご健康に�をつけてください／季节变化之际请一定注意身体。
いま努力するかしないかが成功の分かれ目です／现在努力与否是成败的关键。
（C）接在表示数量，程度的形容词的词干，偶有形容动词和动词的连用形后面，表示较强的程度，性质。此时一般不用“目”，而用平假名。
�めに切ってください／切长点儿。
立派めな着物を�ぶ／选漂亮点的衣服。
商�が落ちめになってきた／买卖落入了低谷。
今日はいつもより早めに出かけた／今天比往常早点出去。
��に少なめにお�をはる／浴池里少放些水。
今は短めなスカ�トが流行っている／现在流行短裙子。
（D）接在人、动物名称的后面表示：看不起对方、第三者，甚至是骂人。也可用：“奴”。
野らねこめに�にとられた／鱼都被这些坏蛋偷走了。
憎いやつめをこらしめてやろう／教训一下这可恶的家伙。
畜生め／畜生。
有时可以表示对晚辈、部下的亲昵。
�鹿めが何を言うかい／你小子说什么呢？
也有时加在“私”的后面表示自谦，是很老的用法，老年人偶用。如：私めにお任せください／就交给我办吧。
8、 除此之外，日语论文题目，日语中还有许多与“目”有关的惯用形。如：
傍目八目／旁观者清白い目で�る／冷眼相对�た目がいい／外观好看目がいい／看得远目が散る／眼花缭乱
参考文献：
[1]松村明：《大辞林》[M]，日本三省堂.1990
| 
