作者简介：蔡玲（1985—），女，汉族，江西省九江市人，广东科技大学外国语培训中心，探讨方向：日语教育
中国论文网
摘要：作为语言一部分的数字，在人类长期的使用过程中，承载着极其丰富的文化内涵，开拓了广阔的文化视野。数字，作为文化形态的一种，它不仅仅是单纯的数字记号或者数学概念，也反映和象征了在人类文明发展的过程中，不同的世界观，哲学观，宗教观，价值观和审美观，尤其是反映了强大民族的的文化特征。
关键词：中国 日本；数字；文化 心理
在语言学中，数字被称为数词。它作为独立的品词，遵循着严格的规则，明确起着专门表示数量的影响。在中国古代，数字起着非常重要的影响。它叙述和说明了对于宇宙万物形成的这一复杂的哲学问题。所以，中国古代很多哲学家的思想和理论都与数字分不开，因此，数字也被赋予了神秘的色彩。但是因为民族的不同，关于数字的崇拜也不同。并且各种数字的不同应用，鲜明的体现了民族的文化传统和特色。和世界上所有语言一样，数字也存在于中日两国语言中。这些小小的数字在传达各种各样的信息的同时，也充分传达了人们的思想感情，这是不论哪种语言所不能达到的功能。
由于中日两国习惯和风土人情的不同，这些小数字表达的感情和意义也各不相同。中日两国虽是一衣带水的邻国，但是关于数字的喜好是不完全一样。在日常生活和工作中，大体上可以说，日本人喜欢奇数，中国人喜欢偶数。有的中国人喜欢的数字，却遭到日本人的讨厌。相反地，中国人讨厌的数字被日本人喜欢。也有的数字中日两国人都讨厌或者都喜欢。之所以产生这样的不同心理感受的原因，是因为文化传统和习俗的不一样。本文的目的主要是通过中日数字文化的比较探讨，以此来了解两国数字文化的内容和独特的魅力，通过略论两个不同民族的数字使用措施，指出其中包含的特有的民族文化心理，在日常生活交流中，尽可能的避免误会和摩擦，促进中日两国更好的合作与交流。
一、中国人喜欢的数字
中国人都喜欢偶数，在周朝的时候，中国人就用蓍草预测凶吉，通过数蓍草数的奇偶来判断凶吉。取一束蓍草，数一下个数，看一下是偶数还是奇数，根据奇数为阳，偶数为阴的准则来断定凶吉。时至今日，中国人依旧喜欢偶数，认为偶数是吉利的数字这一观念根深蒂固。在中华民族传统文化中，崇拜均衡和对偶的思想已经渗透于社会生活的各个方面。在我国的台湾和福建南部地区，从古代开始，人们不管做什么的时候，都很重视吉或者不吉。开工典礼，做房子，搬家，结婚，开店，外出，问候，理发，甚至修理物品等等，即使是各种繁杂的小事，也慎重的占一下吉利还是不吉利，选择黄道吉日。目的是为了，万事永远顺利，平稳的幸福，追求心灵的安慰，增强自信心。所谓的黄道吉日就是偶数日。如果月，日都是偶数的话，甚至星期也变成偶数的话，那就更好了。如果阴历和阳历都是偶数重合的话，那就是更加吉上加吉了。
不仅如此，连城市布局，宫殿，寺院到普通的民宅全部都是左右对称这一特征。如果东边有个塔，必定在西边也建个塔。如果一侧有个殿堂，一定会在对面建一个同样的殿堂。甚至连北京学院门前的左右两侧对称的狮子必定是成对的。这样以稳妥的面貌呈现出来，给人以安全感。广泛地观察近代的建筑样式和布置，都能够从中发现中华民族特有的成双成对的传统审美心理。
像这样偶数和均衡是美这一思想在诗歌著作中也表现出来了。即通过两个字数相等、结构相似的语句表现相关或相反的意思或用两个对称语句加强语言效果。作为一个重要的艺术手段的对偶法在诗歌被广泛利用。比如“海阔凭鱼跃、天高任鸟飞”，“两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天”。中国人这样的世界观和措施论，在审美的心理状态中，体现了赞美偶数好，偶数美吉这一心理。换句话说，在所有的文化领域和文明的活动中，关于能够变成偶数的东西，是美的极致和最高境界。比如，诗词成对偶句，书道和绘画讲究均衡。比如“在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝”。在艺术著作中，通过对偶的事物，讴歌事物的真挚和永恒，表达完美的文学愿望，日语论文，举不胜举。
二、日本人喜欢的数字
和中国人喜欢偶数相对，日本人推崇奇数。从古代开始，有一种思想认为，奇数是好兆头的数字。日本人把奇数当做阳，是吉祥的象徵。比如，在日语中，有“餞別”这个单词。作为分开的礼物，对长久旅行，调换工作，搬家的人，赠送金钱和物品。一般来说，日本人根据自己的经济实力，并且依据对方和自己的亲疏度，决定送钱的多少。但是，不管送的是多少钱，一定是奇数的，如3千，5千，1万3千，1万5千等。平时，在送礼物的时候，捆礼物的绳子也一定是奇数。在日本，“大安”这个词和中国的黄道吉日的意思一样。在日本日历下面，能够看见“先勝、友引、先負、仏滅、大安、赤口”这些词。这些用于表示凶吉，是在日本的室町时代，通过中国道教的阴阳八卦的六壬时课传到日本的。后来经过日本人改变，在江户时代后期，在普通民众中，被广泛地使用。即使到现在也没有衰竭，依然很兴盛。日本人平时不拘于小事，但是在庆典等重大事情时候，必定选择吉日。那个时候，翻看日历，按照意愿，能够选择吉日，避免凶恶。“大安”是黄道吉日，很多日本人在这一天举行结婚典礼。“赤口”是凶日，仅仅在上午11点到下午1点是吉日，其它的都被称为凶日。“先勝”的意思是率先做的话，就会胜利。而且也写作“速喜”“即吉”。万事赶紧好，而且据说上午是凶，下午是吉。根据阴阳道，这些日子，在公务和急事中是禁忌的。“仏滅”在六个日子中，被认为是最凶的日。习惯上，忌讳举办婚礼等仪式。在这个日子举行结婚式的人很好。总之，虽然选择吉日的方式不同，但是中日两国人，寻求吉的心理和传统的习惯是完全吻合的。随着时间的流逝，在作为黄道吉日的偶数日里，举行仪式的风俗习惯也渐渐地变淡了。但是在做大事的时候，人们推崇凶吉的兆头，依然慎重的选择吉日。
三、日本人和中国人都喜欢的数字
当然日本人并不仅仅只重视奇数，也和中国人一样，对数字8有好感。在中国，有“八字为开”这一成语。意思是像8那样，左边一撇，右边一捺，左右分开。所以中国人喜欢用来比喻一点也不隐藏和单刀直入。而且因为八这一汉字，上面窄下面宽，让人们联想到道路越走越宽阔，事业越来越繁荣昌盛。而且，在日本，八和意志坚强有关。比如“七転び八起き”，表示七次跌倒八次爬起来。 中国人喜欢八首先是由于受到崇拜偶数这一传统观念的作用。现在，一个原因是，发财。近来由于受广东文化“北伐”的作用，“八”与广东话“发”发音相同，从而身价陡然百倍。在汉语圈中，汉字往往由于重视发音而被使用。这些不仅仅限于汉语数字，包含阿拉伯数字中的8号码牌等都被高价出售。尤其是多个8相并列的时候，价格更贵。根据调查，1988年8月8日，福建，台湾，香港，澳门等地方，开业的企业和公司非常多。因为人们认为，这一天8这一数字很多，是发大财的好机会。北京奥运会开幕式，在2017年8月8日8时8分举行。
四、日本人和中国人都讨厌的数字
因为中国和日本都是使用汉字的国家，从发音方面观察凶吉的心理大体相同。但是，由于中日两国语言的发音不一样，关于凶吉的说法也有很大的不同。在日本，四的发音和死的发音是一样的，所以人们都非常讨厌。宾馆的房间号，医院病房号全部避免四。人们在日常生活中，也尽可能的避免四的音读，而读其训读。追究其根源，大概是因为古代的日本人，对语言有着极其原始的敬畏感。也就是说，他们认为，语言有灵魂，充满了神灵的力量。并且包含了人类的智慧所不能控制的不可思议的威力。同样在中国，由于四和死的发音相似，人们关于四也没有好感。
五、日本人讨厌中国人喜欢的数字
中国人喜欢2，始于对偶数的崇拜。只有偶数才是一个能分解成两部分的完整的整体，而其中这两部分是相互依存的。如我们说 “二龙戏珠”、“二泉映月”，这都能形成一个完整的形象。双，对，两等均不属于数字的范畴，但是完全包含数字的意义。因此，在表示万事顺利的语言和艺术表现中，成对这一词经常出现。
比如，像赠礼物时成对，好事成双等等。还有，龙凤吉祥，鸳鸯戏水等词句，在中华民族的思想中，经常两个是不可分割的。并且自然而然地成为了一对。这些都体现了民族的价值观和审美情趣，有一定的文化意义。
日本人在对奇数喜爱和崇拜的同时，也表现出对偶数的厌恶和忌讳。由于“二”一上一下的字形，被人们用于表示分别。在日本民间，认为“二”容易导致夫妻感情破裂，所以给新婚夫妇送红包时，忌讳送两万日元或二的倍数。新发行的两千面值的日元不大受人欢迎或许也是由于日本人对“二”的禁忌吧。
在中国，从古代开始，九被认为是吉祥的数字。由于和“久”的发音相同，长长久久，所以就象徵着永远的吉祥如意。可以说，中国人关于九的迷信，是始于对天的崇拜开始的。但是在日本就不受欢迎了。因为，在日语的发音中，九和“苦”的发音是一样的，追求幸福人生的人们当然不希望苦难降临到自己的身上。因此，含有9的电话号码被认为不吉利，所以受到了冷遇。同样，49合起来的发音和日语中“四苦”的发音是一样的，即生，老，病，死。4989合起来的发音，和日语中“四苦八苦”的发音一样，即生，老，病，死，爱恨离别，怨憎会苦，求不得苦，五阴盛苦。所以日本人非常不喜欢九。
六、中国人讨厌日本人喜欢的数字
在日本，三被赋予了神秘的色彩。由于“三”象征着天地人，被日本的阴阳学家当作是吉利的数字。在日本的婚礼上，新郎、新娘喝喜酒时按照“三三九度”的交杯仪式，即用三只酒杯，每只酒杯各斟三次，共敬九次。但是在中国，人们仅仅把“三”当做众多之意。比如成语“三思而后行，举一反三”等等。在中国三只是用于表示数量之多，没有任何的感情色彩。但是由于受到偶数情结的作用，所以一般在选日子，日语毕业论文，送礼物的时候，都不会选择“三”。
数字的世界是广大的，数字的学问也是不能穷尽的。数字文化的内涵是很深而且很广的。可变的东西有很多。在世界上，同样的数字因国家和民族的不同，传达的感情色彩也不一样。同时。数字反映了不同国家和民族的独特的文化心理，引起了人们不同的联想。因此，各个国家和民族关于数字的崇拜和禁忌也完全不一样。中国人尊重和崇拜偶数，把偶数当做吉利数字之一种观念体现了中国的传统文化。日本人喜欢奇数这一习惯中，同样也包含了日本的传统文化。我们正是从各方面深刻的理解了两国的宗教，信仰，价值观，传统的生活习惯，独特的审美意识和独自的心理特征和思维方式，才能够在异文化的交流中，成功的避免和克服了由于文化异同所产生的误解和冲突。（作者单位：广东科技大学外国语培训中心）
参考文献：
[1]唐向紅.中国と日本の数字文化における比較探讨
[2]包央.中日数字文化漫谈.[J].日语知识.2017.4
[3]刘志荣.从数字喜好看中日两国文化的差异.[J].日语知识.2017.7
[4]阚欣，杨晔.日语中数字的文化内涵.[J].哈尔滨师专学报.2017.6 | 
