作 者：喻发明[1] 机构地区：[1]大连外国语学院 出 处：《北方文学：中》2017年第11期119-119,共1页 摘 要：众所周知，日本在古代是没有文字的，日语毕业论文，日语的汉字是从中国传到日本的，汉字的发音可以分为音读和训读，音读和按照中国古代的发音来读的，而训度则是日本的固有发音，例如，“国”这个字，单独读的时候读成“くに”，这就是训读，也就是说“国家”这个概念在日本以前就读成“kuni”，而在“中国”“韩国”等场合时，则读成“こく”，这就是音读，也就是模仿古代汉语的发音来读的。但是有的汉字的音读还不止一个，因为不同时期传入日本的发音的缘故，我们把秦汉时期传入日本的汉字发音叫做“吴音”，把隋唐时期传入日本的汉字发音叫做“汉音”，把唐朝以后明清时期的发音叫做“唐音”。例如“明”这个汉字就有吴音、汉音、唐音三个音读，分别为“みょう”、“めい”、“みん”。据统计，日语词汇里汉字词占了一半以上，而这些汉字词一般都是音读，既然音读是从中国古代传过去的，就肯定和中文的发音有着一定的关系，如果能够把握二者之间的关系，日语论文题目，肯定会对我们的日语学习起到很大的帮助。 关 键 词：音读 训读 长音 拨音 汉字词 分 类 号：H311[语言文字—英语] |
