作 者：鲁诗语 机构地区：大连外国语学院,辽宁大连116044 出 处：《课外语文：上》2017年第3期146-147,共2页 摘 要：被动句分为直接被动句与间接被动句。间接被动句专门用来表示＂被害＂＂不如意＂等意义,是日语特有的语言现象。然而,笔者认为汉语中例如＂被自杀＂＂被就业＂等近年来网络乃至报刊媒体中甚为流行的＂新被字构式＂可以与日语的这种所谓＂受害被动＂进行对比探讨。通过日汉语的语料库进行对比略论,发现日语间接被动句与汉语＂新被字构式＂有以下共同点：主语受到的作用并非直接的,且事件间有先行事件导致后发事件的因果联系;常用来表述关于位于句子主格的事物（通常为人）来说是被害或不悦的事态。本文从认知语言学的手法,通过对日语间接被动句与汉语＂新被字构式＂的行为进行了初步略论,发现＂新被字构式＂能够与日语间接被动句进行一定的对应。 关 键 词：认知语言学 分 类 号：G653[文化科学—教育学] ，日语毕业论文，日语毕业论文 |
