作 者：黄河清 HUANG Heqing 机构地区：绍兴广播电视总台,浙江绍兴312017 出 处：《中国科技术语》2017年第2期52-54,共3页Chinese Science and Technology Terms Journal 摘 要：19世纪前期,在马礼逊的词典中,英语中的term被翻译成＂名字眼＂,这可以看作＂术语＂一词出现的前奏。甲午战争后,在大批日语词传入中国的大背景下,＂术语＂一词在章炳麟的译著中悄然出现。The Chinese name for term was mingziyan（名字眼） at first,then from xueshuyu（学术语）to dingyu（定语）,at last to shuyu（术语）. As a Japanese loanword shuyu（術語,じあっこ） is firstly recorded in Zhang Binglin＇s Sociology in Qing Dynasty. 关 键 词：学术用语 分 类 号：H083[语言文字—语言学] N04[自然科学总论—科学技术哲学] ，日语论文，日语论文 |
