本文在先行探讨的基础之上,对现代日语中的トコロヲ的语法化过程进行考察。考察分成两个部分进行:一、トコロヲ中的空间名词トコロ的语义扩展模式；二、「トコロナヲ」结构的语法化,得出结论如下:(ⅰ)トコロ的语义扩展由表示具体空间的原型义出发,分为实义名词和形式名词两种情况。在实义名词用法中,具体空间的周边义,即生活或工作的场所这一义项扩展出场所或准场所的模糊表现；另一方面,具体空间义也扩展出具体部分义。在形式名词用法中,由具体空间义通过隐喻影响扩展而来的抽象空间义进一步扩展出抽象部分义、内容义、场面义；另一方面,具体部分义也扩展出抽象部分义,场所或... 引言： 本文在先行探讨的基础之上,对现代日语中的トコロヲ的语法化过程进行考察。考察分成两个部分进行:一、トコロヲ中的空间名词トコロ的语义扩展模式；二、「トコロナヲ」结构的语法化,得出结论如下:(ⅰ)トコロ的语义扩展由表示具体空间的原型义出发,分为实义名词和形式名词两种情况。在实义名词用法中,具体空间的周边义,即生活或工作的场所这一义项扩展出场所或准场所的模糊表现；另一方面,具体空间义也扩展出具体部分义。在形式名词用法中,由具体空间义通过隐喻影响扩展而来的抽象空间义进一步扩展出抽象部分义、内容义、场面义；另一方面,具体部分义也扩展出抽象部分义,场所或准场所的模糊表现进一步扩展出表示大致范围、程度的义项。(ⅱ)表示场面义的名词トコロ与对象格ヲ的トコロナヲ」组合后出现语法化的现象。当谓语为记录义、描写义、知觉·发现义他动词时,トコロヲ为名词トコロ与对象格罗组合后形成的格成分,「～ところを」为名词性成分。当谓语为捕捉·攻击·阻止义、救助义他动词时,トコロヲ被重新略论为一个整体,「～ところを」为非典型的名词性成分。当在谓语是他动词的双重ヲ格句中,「～ところを」被重新略论为副词性成分。副词性成分的「～ところを」可以出现在自动词句和非动词谓语句中。当トコロヲ进一步发生语法化时,「～ところを」由副词性成分进一步转为从句。 参考文献： ，日语论文范文 |
