一般认为,日语中不存在“数量”这一语法范畴。主体数量的变化,不会对动作的发生及完成产生任何的作用,日语中的动词也不会因为主语单复数的变化而变化。日语中主体行为人数量的变化,通常是通过主语本身形式的变化,如添加后缀等方式来进行的;除此之外,通过一些补语成分,如“卜格”补语的添加,也可以达到表现复数主语的目的。
但是,值得一提的是,日语中存在这样一类动词,其意义的成立必须以复数主语的存在为前提。即“表示复数主语的动词”。这类动词的存在,对主体行为人有着明确的要求,即主体行为人的复数性。从意义上讲,这类动词主要表示复数主语... 引言：
一般认为,日语中不存在“数量”这一语法范畴。主体数量的变化,不会对动作的发生及完成产生任何的作用,日语中的动词也不会因为主语单复数的变化而变化。日语中主体行为人数量的变化,通常是通过主语本身形式的变化,如添加后缀等方式来进行的;除此之外,通过一些补语成分,如“卜格”补语的添加,也可以达到表现复数主语的目的。
但是,值得一提的是,日语中存在这样一类动词,其意义的成立必须以复数主语的存在为前提。即“表示复数主语的动词”。这类动词的存在,对主体行为人有着明确的要求,即主体行为人的复数性。从意义上讲,这类动词主要表示复数主语共同进行某动作、复数主语相互进行某动作,复数主语前后交替进行某动作等含义;从形式上来看,这类动词常和“卜格”及“互いに”“一籍汇”等副词短语搭配使用。
“～ぁぅ”及“～あわせる”类复合动词及“相～”类的派生动词,在这类动词中占有很大比例。特别是“～ぁぅ”类复合动词,从意义角度分类,可总结为复数主语的同时行为(无宾语)、复数主语的相互行为(互为宾语)、复数主语的并行行为(同一宾语)、复数主语的并行行为(不同宾语)等四类。而“～あわせる”类复合动词及“相～”类的派生动词由于受到本身意义的限制,构词能力就差一些,意义面也不是很广。 参考文献： ，日语论文网站 |
