灾难是与人类生存密切相关的事件，因此，与之相关的新闻报道是新闻传播中的一类重要题材。由于灾难事件本身的特点及其所带来的作用使其具有较高的新闻价值，因此很容易成为各国新闻媒体所重点关注和报道的对象。
　　本文以《人民日报》和《今日美国》对2017年3月11日发生的东日本大地震的新闻报道为考察对象，以内容略论为主要措施，通过《人民日报》和《今日美国》两家报纸对东日本大地震新闻报道的比较略论，具体考察这两家报纸是如何通过对此次大地震的相关报道来建构灾难话语的，并进一步略论和阐释导致这种异同产生的原因。通过比较略论发现，作为在各自...

引言：

灾难是与人类生存密切相关的事件，因此，日语论文题目，与之相关的新闻报道是新闻传播中的一类重要题材。由于灾难事件本身的特点及其所带来的作用使其具有较高的新闻价值，因此很容易成为各国新闻媒体所重点关注和报道的对象。
　　本文以《人民日报》和《今日美国》对2017年3月11日发生的东日本大地震的新闻报道为考察对象，以内容略论为主要措施，通过《人民日报》和《今日美国》两家报纸对东日本大地震新闻报道的比较略论，具体考察这两家报纸是如何通过对此次大地震的相关报道来建构灾难话语的，并进一步略论和阐释导致这种异同产生的原因。通过比较略论发现，作为在各自的国家具有代表性和作用力的报纸，《人民日报》和《今日美国》对这次地震的报道，在报道数量、稿件来源、新闻体裁、关注重点等方面均存在异同。由于两份报纸有着不同的文化背景、语言文字，新闻理念和整体风格也不尽相同，造成了其所建构话语的异同。

参考文献：

•   浅谈认知语言学在日语条件句用法解释中

•   日本农产品批发市场交易与中国农产品流

•   时间与条件联系的接点--以日语接续助词

•  歌舞伎和京剧共同点的相关探讨/

•  中国文学原型在日本文学中的置换变形

•   “互联网＋”在基础日语课程中的探究及

•  题目：中国の若者に対する日本艺术の影

•  论日语相对性时间表现/日本語の相対的な

•  从新版《标日》词汇教育谈对初级阶段日

•  从牡丹和樱花的比较看中日两国审美意识

•  中日大件垃圾处理的比较/中日の粗大ゴミ

•   日本保险企业的破产清算经验及启示

•  试析日语口语交际能力的培养策略

•  探讨日语各词类体现在音声上的语法性

•   「旅愁」--抒情の1900年代から1930年代へ