| 法国浩瀚年夜城市的郊区是诸多社会成绩及说话景象的起源地及集合地。这些年夜城市的郊区重要集合着社会上的低支出群体及移平易近人群。跟着各类社会成绩的凸显，如贫富差距、种族轻视、不屈等及不公平景象的存在，法语论文网站，城郊年青人这一特别的群体愈来愈备受存眷。年夜部门城郊年青人都是移平易近的后嗣，从小深受两种文明的作用，这类作用不只仅表现在他们的行动处事方面，也表现在他们的说话方面。因为身份位置的特别性，在社会化过程中，他们愈来愈觉得受排斥和被边沿化，因此经由过程自发或不自发地选择怙恃辈的文明及价值不雅来找到本身在社会中的归属感。因为阅历了雷同的曩昔，有着雷同的现状和类似的文明及价值不雅，并从小生涯在统一个或临近的栖身区，这些城郊年青人构成了一个带有本身特点的群体。深受美国陌头黑人文明的作用，T恤、活动服、篮球鞋和倒着戴鸭舌帽成了辨认这一群体的外形标记，法语论文范文，同时，在美国鼓起的一些音乐情势也在这一群体中央风行起来，如Rap（说唱乐）。Rap作为一种说唱情势的音乐，歌词中运用的辞汇及表达措施恰是城郊年青人平常生涯中运用的说话的表示，是以，本文以Rap歌词作为研究素材来商量法国城郊年青人说话习气及构词特色，如采取借用外来词、音节颠倒、省略音节等构词办法，和在体裁上的特点，如句子冗长、说话浅显、表达粗鄙等。我们以为城郊年青人的说话也是反应该群体及现代法国城郊现状的一种值得研究的景象。本文以Rap歌词为底本，从社会学角度对这一说话景象停止深刻剖析，总结出法国城郊年青人这一群体的现状，社会对这一群体的立场和这一群体对社会及本身的意见，并以此进一步商量法国移平易近后嗣的社会融入成绩。 Abstract: The outskirts of the vast city of France is the origin and collection of many social achievements and speech scenes. The suburbs of these cities are an important collection of social groups of low expenditure and the migration of people. Along with all kinds of social performance highlights, such as the gap between rich and poor, racial discrimination, unyielding, and the existence of unfair scenes, suburban young people this particular group is more and more attention. Nianye sector suburban young people are plain near the heir shift, from childhood by two kinds of civilization, this kind of influence not only their actions in doing things, but also in terms of their talk. Because of the special position, in the process of socialization, they are becoming more and felt more and more excluded and marginalized, so through the process of spontaneous or do not spontaneously choose parents generation of civilization and value indecent to find itself in the social sense of belonging. Because of the similar experience of the past, similar situation and similar civilization and value, and from the career in the same or adjacent to the living area, these suburban young people constitute a with the characteristics of groups. Influenced by African American civilization in the streets, T-Shirts, sportswear, basketball shoes and reverse the cap into the identification of this group of mark appearance, at the same time, in the muster of some music situation also in this group central popular, such as rap (RAP). Rap as a rap situation of music, lyrics in the application of vocabulary and expression method is exactly suburban young people daily life application talking said, is in this paper to rap lyrics as a research material to discuss French suburbs young people speaking habits and morphological characteristics, such as borrowing foreign words, syllable reversed, omitted syllable word building way, and in the genre characteristics, such as lengthy sentences, simple speak, expression of vulgar. We think young people's talk is also a reaction to the group and the current situation of the modern city of France, a worthy study of the scene. The rap lyrics to dibon, from the social perspective on the scene talking stop profound analysis, summed up the status of French suburbs young people in this group, the social position of the group and the group of social and opinion, and in order to further discuss the French move easy flat near heirs of social inclusion results. 目录: REMERCIEMENTS 4-5 摘要 5 Résumé 6-10 Introduction 10-14 Chapitre 1 Le fran ais contemporain des cités et le rap fran ais 14-35 1.1 Le fran ais contemporain des cités : une nouvelle forme d’argot 14-24 1.1.1 Rappel historique 15-16 1.1.2 Fonctions du fran ais contemporain des cités 16-20 1.1.3 Le fran ais contemporain des cités, quel r le joue-t-il ? 20-24 1.1.3.1 Du point de vue linguistique 20-22 1.1.3.2 Du point de vue sociologique 22-24 1.2 Un aper u général du rap fran ais 24-30 1.2.1 Le Rap, qu’est-ce que c’est ? 24-26 1.2.2 La naissance et le développement du rap en France 26-30 1.2.2.1 Les débuts du rap en France 27 1.2.2.2 La décennie 1990 : en pleine croissance 27-29 1.2.2.3 A partir de 2000: nouvelle vague du rap fran ais 29-30 1.3 Le rapport entre le rap fran ais et les jeunes des cités 30-35 1.3.1 Le rap fran ais : reflet du parler des jeunes des cités 31-32 1.3.2 Le rap fran ais : voix des jeunes des cités 32-35 Chapitre 2 Analyse linguistique du fran ais contemporain des cités 35-68 2.1 Différents procédés de création : une analyse au niveau lexical 35-56 2.1.1 Verlan 35-45 2.1.1.1 Cas de simple inversion 37-43 2.1.1.2 Cas de suppression de la voyelle ou de la syllabe finale 43-45 2.1.1.3 Cas de rajout d’un autre son 45 2.1.1.4 Cas de reverlanisation 45 2.1.2 Troncation 45-49 2.1.2.1 Aphérèse 46 2.1.2.2 Apocope 46-49 2.1.3 Emprunt 49-56 2.1.3.1 Emprunt à l’arabe 50-53 2.1.3.2 Emprunt à l’anglais 53-54 2.1.3.3 Emprunt à d’autres langues 54-55 2.1.3.4 Combinaison avec d’autres procédés 55-56 2.2 L’utilisation du registre relaché : une analyse au niveau stylistique 56-61 2.2.1 La fréquence des mots familiers et populaires 58-59 2.2.2 Le vocabulaire argotique 59 2.2.3 Le vulgarisme 59-61 2.3 L’évolution du fran ais contemporain des cités 61-68 2.3.1 Au niveau lexical 61-66 2.3.2 Au niveau stylistique 66-68 Chapitre 3 Les jeunes des cités et leur intégration à la société fran aise 68-100 3.1 Les jeunes des cités et leur situation 68-80 3.1.1 Les jeunes des cités : amateurs d’une langue vernaculaire et porteurs de la culture de rue 69-72 3.1.2 Les problèmes des banlieues 72-74 3.1.3 Les jeunes des cités face à une situation de plus en plus difficile 74-80 3.2 L’image de la société aux yeux des jeunes des cités 80-88 3.2.1 Une société matérialiste et corrompue 81-83 3.2.2 Une société raciste 83-84 3.2.3 Les flics vus par les jeunes des cités 84-86 3.2.4 Les politiciens et l’Etat aux yeux des jeunes des cités 86-88 3.3 L’intégration des jeunes des cités à la société fran aise 88-100 3.3.1 La revendication identitaire des jeunes des cités 89-91 3.3.2 L’assimilation culturelle ou le multiculturalisme 91-93 3.3.3 Comment favoriser l’intégration des jeunes des cités 93-100 Conclusion 100-103 Bibliographie 103-107 Annexe I 107-110 Annexe II 110-115 Annexe III 115-118 Annexe IV 118-120 |
