摘要 5-6 Abstract 6-7 Introduction 9-15 Chapter 1 Introduction to Philosophical Hermeneutics 15-24 1.1 The Whole Picture of Philosophical Hermeneutics 15-17 1.2 Fore-understanding and Fusion of Horizons 17-22 1.3 Adaptation in the Postmodern Context 22-24 Chapter 2 Decoding the Original Novel 24-31 2.1 The Fragmentary Narration 24-26 2.2 The Alternative Endings 26-28 2.3 The Manipulative Characters 28-31 Chapter 3 Encoding the Screenplay 31-42 3.1 Pinter's Multi-identities and Experience 31-33 3.2 Cinematic Devices 33-37 3.3 The Game and Art Object as Metaphors 37-42 Chapter 4 The Effect of Adaptation 42-50 4.1 Maintaining the Soul of the Original Novel 42-44 4.2 Stamping the Pinteresque Style to the Screenplay 44-45 4.3 Editing the Novel for the Power of the Film Medium 45-50 Conclusion 50-53 Acknowledgements 53-54 Bibliography 54-57 附录 57 |
