[论文关键词]法语毕业论文 选题 新颖 适当 客观
[论文摘要] “题好一半文”。选题，就是确定“写什么”的问题，是毕业论文撰写的第一步，也是论文成败的关键所在。因为“写什么”不明确，论文的撰写就无从谈起。法语毕业论文，由于受到专业语言的特殊限制,对选题的要求会更高,更应慎重对待。
很多学生在撰写法语毕业论文时，会因选题不当而引发烦恼，有的是选题方向过于大众化，写出的论文没有个性，难以吸引读者的阅读兴趣；有的是选题过难，动笔后陷入中途写不下去的境地；有的是选题过偏，难以收集文章所需的资料，探讨不出什么结果，诸如此类的问题，都将直接作用毕业论文的质量和撰写的效益。那么法语毕业论文如何才能选好题呢？对此，笔者结合自己的教学实践提出了一些建议和意见。
一、选题要新颖，避免“人云亦云”
文贵出新。清代着名戏剧家李渔说：“人惟求旧，物惟求新；新也者，天下事物之美称也。而文章一道，较之他物，尤加倍焉。”论文最忌随人之后，人云亦云。只有言他人所未言，补他人所不足，领他人之所先，才可能写出优秀的论文。因此，选题时要尽量避免“大众化”、“一般化”，力求新颖。一是观念要新。要把握时代脉搏，善于捕捉社会热点、难点问题，从大众普遍关心的事物入手，选择一些有现实针对性的题目。如：A Research on China’s DINK，即夫妻双方都有较高的文化素质和经济收入，但却不想生育孩子的“丁克”现象，这是当今中国初露端倪的一个社会现象，这样的选题就容易引起读者的兴趣，也容易得到阅卷老师的认同。二是信息要前沿。要关注本学科的信息，使所选的题目具有理论价值或实践意义。例如语言学专业的，可选科学技术对法语词汇的作用等做论题，因为随着科学技术的日新月异及其渗透性的不断增强，它对语言文化的作用已越来越明显，法语论文题目，具有一定的实践意义。三是角度要新。“一树梅花万首诗”。同一件事物，不同的人有不同的看法；同一写作对象，角度不同，写法各异，表达效果截然不同。要想使自己的论文给人以耳目一新的感觉，选题时，就必须多角度去构思；对过去相关着作进行了解，从而，从人们司空见惯的事物中，见人之所未见，独辟蹊径。如“蚕”，通常颂扬其“春蚕到死丝方尽”的奉献精神，也可以从反面立意，写其“作茧自缚”，自我束缚的一面。只有这样，才能使写出的论文凸现个性，给人以新知感。
二、选题要适当，避免“眼高手低”
选择一个恰如其分的、适当的题目，才可以保证写作的顺利进行。何为适当呢？一是难易要适当。选题时一定要量力而行,充分考虑所选方向与自己的知识结构、技能结构、素质结构及写作经验的“匹配度”，尽量避免一些明显超过自己能力水平的问题。比如从法语文学选题的，应尽量从外国文学探讨和比较文学探讨方向切入，避开文学批评理论探讨方向，因为该理论知识的学习仍处在法语系探讨生阶段；从翻译学选题的，应尽量选取翻译活动探讨方向，因为翻译活动可以是对一种语言现象的翻译、或一种修辞格的翻译的探讨，相对适合本科生的水平，而翻译理论等方向则难度相对较高。由于法语毕业论文要求用法语来进行写作，所以在选题时还要特别注意选题方向与自身法语写作能力的结合性，避免因自己掌握的法语词汇量不足等原因而导致论文撰写难以为继的情况。二是大小要适当。一般来说，论文题目宜小不宜大，宜窄不宜宽。如果选题过大、过于宽泛，论述起来面面俱到，就不能深入细致地进行探讨；而且，短短几年的大学学习，对绝大部分的学生来讲只是掌握了一些基本理论，要独立地探讨和略论一些大问题，法语论文网站，还显得理论准备不足，再加上缺乏写作经验，很容易会淹没在繁多的材料堆里不能自拔，乱了头绪，最终论文很可能言之无物、肤浅空洞。如Language Must be Taught in Culture这样的选题，就过于宽泛，很难下笔。如果修改为The Importance of Culture Teaching to Learners of English，不仅论证角度小、针对性强,而且容易深入探讨。当然，选题的大小还得因人而异。因为每个人情况不同，不能一概而论。理论素养好，知识储备多，法语写作水平较高的学生，也可以写大一点的选题。但就大多数学生而言，选题还是小一点、具体一点为好。 1 |
