摘要:本文针对教学实践中遇到的学生听读问题,对学生听与读的能力进行剖析,提出解决的对策,着重指出声音输入和扩大词汇量对听读能力提高的重要性。 关键词:听读教学;听读技巧;语言输入;背景文化 在 法语 学习中,听、说、读、写四项基本技能的培养是缺一不可的。在听、说、读、写的全面 发展 中,听是先锋。 克拉申曾说:“无论儿童或成年人,在语言习得中,头等重要的是 听力 理解。”新课标中也指出,法语教学的目的是培养学生形成初步应用法语进行交际的能力。高考法语听力测试的增加是外语测试向更 科学 、更全面的方向迈进的重大举措,这体现了听力在高中法语学习中的重要地位,如何提高学生的法语听力水平,是广大师生关注的问题。 法语 考试 中,首先进行的是听力部分的考试,继而是笔试部分的考试。倘若学生听力部分答题不是很顺利,那么势必会作用到接下来的笔试考试。所以说听力考试的失利会使学生丧失信心,从而导致学生整体考试成绩的下降,因此,抓好高中法语听力和阅读能力的培养是非常重要的。 法语学习中有五种能力:听、说、读、写、译,缺一不可。其中听与读是语言能力的重要组成部分,听和读是为了理解和培养语感,都是语言的有效输入(input),是说、写、译的前提和基础。有了一定量的输入,就有了用法语获取信息,处理信息的基础,为正确传递信息提供了保证。 因此,要想学好法语,首先得抓好听与读,在日常教学中,培养听读能力,进行实践训练,是提高法语应用能力的主要途径和措施。 笔者在以往的教学中发现:学生的法语听力理解能力和阅读能力普遍偏低,这不仅作用了学生法语水平的提高,而且也大大降低了学生学习法语的积极性和自信心。尤其是当学生把所有课余时间都投入到对法语的学习上时,却看不到有任何的进步,所以学习法语往往是雄心的开始,灰心的结束。 为此,笔者认为: 中国 学生一直以来都不是从学习语言的角度来学习法语这门语言,而仅仅是把法语当作了一种纸上的文字。因此才造成目前听力方面所遇到的种种困难。也就是说如果没有声音的输入,就如同失去一门语言的灵魂,文字不过是语言的标本。如果我们不掌握一门语言的语音、语调,我们就无法用这门语言来表达自己的喜怒哀乐,同时也就失去了语言最具生命的东西,丢掉了灵魂。 比如,学生记忆单词也仅仅是记单词的拼写,而不是记单词的发音。而法语语感的形成,恰恰是要靠我们对声音的刺激。声音就是空中飞翔的鸟,有语音、语调,有情感,有灵魂,法语毕业论文,所以声音的输入是学习一门外语的第一要素,不管是母语还是第二外语。就像小孩子在幼儿园的学习,虽然他不认识字,但能把故事一篇篇地读下来,笔者认为这与其每天在幼儿园里听教师讲课文、读课文是分不开的。母语的学习尚且如此,法语的学习更应该强调关于听力能力的培养。所以在法语听力教学中,当输入声音时,要让学生明白声音的意义,让声音有旋律和节奏,朗朗上口。 另外学生中还普遍存在几个问题是:①缺乏词汇量,语言基础知识不扎实;②有一定词汇量,但是缺乏一定的理解能力和语法结构知识;③缺乏一定的听力技巧,法语毕业论文,听读训练时往往只抓细节,而忽略了文章大意,导致上下文不连贯;④知识面狭窄,对中国文化知之甚少,所以无法悟透与理解各种情境,从而作用了学习效果。 笔者认为倘若学生听力水平有限,那么阅读文章时也会嗑嗑碰碰,不流畅。我们都知道,阅读是为了某种目的从篇章中获取有效信息的过程,是一种积极主动地思考,理解和接受信息的过程,一种复杂的智力活动。古德曼指出:“阅读是对三种相互有关而各有区别的信息,即形符的,句法和语义的信息进行信息处理一种形式。”由此可见,通过阅读不仅可以获取大量的知识,而且还可以提高认知水平,增强略论和解决问题的能力。同时还能扩大词汇量,增强语感和提高语言水平。 笔者把阅读中存在问题 总结 ①词汇量有限,通常一个句子里会有很多生词;②语法知识薄弱,略论有困难,句子读不懂,整篇文章无法连贯;③缺乏阅读技巧指导,不会找寻主题句、关键字,不会归纳与略论,从而阻碍了对文章体裁及结构组成的整体把握;④缺乏常识与文化知识,对中西方的人文、地理、 历史 了解甚少,知识面不够宽泛。 以上是学生在法语听与读方面普遍存在的问题,而且班级之间还存在异同,生生之间也不平衡,程度参差不齐,所以给日常法语的教学带来了诸多困难。 总之,如何克服种种困难,提高学生听读能力需要师生双方共同的努力配合与合作。 一、教师应有创新的精神,实行分层教学 教师可以针对班中的个体异同,因人而异,因班而异。或者学校可以打破班级、年级之间的种种限制,根据法语考试成绩来进行分班。对不同层次的同学提出不同的要求与目标,进行分层次教学,并随着时间推移不断调整方案,使不同程度的学生各有一定的进步。 二、重视学生语音知识的扎实程度 通过构词法、同义、近义、反义来扩大词汇量。因为语言学家LAUFER通过调查发现:外语学习者如果拥有5000词汇量,阅读正确率可达56%;如果词汇量达到6400,阅读正确率可上升至63%。同时LAUFER还指出5000词汇量是阅读所需词汇量的下限。由此看来,在平时的法语教学中,让学生多做听写的练习,由词到句、由句到篇,由易到难,循序渐进、逐步提高,积累大量的词汇对学生是有百利而无一害的。 1 |