摘要:词汇教学历来是法语教学的一个重要组成部分,是构成语言的“建筑材料”,是语言表达意义的主要单位,在语言学习中起举足轻重的影响。但一直以来教学效果并不理想。以下就词汇的特点做个简单略论: 关键词:法语词汇教学;措施 1 词汇的重要性 词汇是语言的三要素(语音、词汇、语法)之一,是语言的基本材料,离开词汇就无法表达思想。没有足够的词汇就不能有效地进行听、说、读、写,就无法有效地用法语进行交际。而事实上,一个人词汇量的大小也在一定程度上表明这个人法语水平的高低。由此可见词汇的重要性。词汇是学生的最大的“拦路虎”,法语词汇不但数量大,而且非常活跃,随着人类社会不断地发展变化,语言也不断发生变化,其中词汇的变化最快、最明显。主要表现在:(1)新词的不断出现。如kickback(回扣),hippie(嬉皮士), special economic zone(经济特区),real woman(淑女)等。(2)旧词又增添了新义,一词多义的现象更加普遍。如:runs on the board: successes; achievement. (口语)表示“榜上有名”。又如:facility(功能:电子装置具有的具体能力或功能), eyeball(观察), cowboy(莽撞鬼/标新立异的人),Catch you later!(再见!) clone(克隆/复制品)等。(3)法语大量吸收了外来词。如:elite(优秀的团体,精华,杰出的人物)是来自法语, kung-fu(中国功夫)来自汉语, judo(柔道)来自日语等。 2词汇的基本构成 2.1 复合法 两个及两个以上的词按一定的顺序排列构成新词的措施叫复合,构成的词为复合词。法语中大量的新词是由原有的词复合而成的,在讲解这类词时,教师可以将各组成部分分开来讲。例如water/fall(瀑布), flower/pots(花盆), eggshells(蛋壳), home life(家庭生活),home sickness(思家病), fire biegade(消防队)在词汇教学中使用复合法,主要是通过了解复合词和各部分的含义,法语论文网站,扩大词汇量;同时也使单词记忆更加贴近生活,增加学习的乐趣。 2.2 派生法 派生词缀加在一个原有的单词上构成一个新词,叫做派生词。根据词缀在新词中不同位置,可分为前缀和后缀两种。前缀改变原词的意思,但通常不改变原词的词性;后缀加在词干的末尾,改变原词的意思,并且在很多情况下改变原词的词性。借助前缀、后缀、词根等基本构件,单词记忆会更加科学高效。这里列举一些构词力强且广泛使用的词缀。例如:mon-,法语毕业论文,mon-,uni-,un-,表示“单-”,“-”。如monotone(单调),monopoly,monarch,uniform,unicellular(单细胞)。如ex-,e-,表示“离开,分离”expel,exclude,expatriate(驱出国外)。再如trans-,表示“横过,贯通”transparent,trans-mit,transport虽然法语词汇量大,但词缀的数量却是有限的。在教学中教师要帮助学生熟悉词缀,同时要求学生自己也要善于总结归纳。 1 |