| 摘 要：<正>习语通常包括成语、俗语、歇后语、谚语和俚语等。作为文化的载体,习语带有浓厚的民族色彩和鲜明的文化内涵。同时作为语言的精华,习语的音节优美,音律协调,言简意赅,形象生动。在汉语和法语中都存在许多与动物有关的习语,由于文化和思维方式不同,异语习得者对他国习语的理解和翻译可能会存在误差。在汉语中,习语中时常会加入各种动物,使语言更加生机勃勃,使形象更加鲜明。如鸡飞狗跳、笨鸟先飞、狗拿耗子——多管闲事、羊毛出在羊身上等。，法语论文网站，法语论文范文 |
| 摘 要：<正>习语通常包括成语、俗语、歇后语、谚语和俚语等。作为文化的载体,习语带有浓厚的民族色彩和鲜明的文化内涵。同时作为语言的精华,习语的音节优美,音律协调,言简意赅,形象生动。在汉语和法语中都存在许多与动物有关的习语,由于文化和思维方式不同,异语习得者对他国习语的理解和翻译可能会存在误差。在汉语中,习语中时常会加入各种动物,使语言更加生机勃勃,使形象更加鲜明。如鸡飞狗跳、笨鸟先飞、狗拿耗子——多管闲事、羊毛出在羊身上等。，法语论文网站，法语论文范文 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
