| 摘 要：当今的中法文化交流中,法国电影凭借其独特的魅力,越来越受到中国观众喜爱,成为其了解法国文化直接的窗口。作为对电影内容导航,电影片名的翻译显得尤为重要。然而,在翻译实践中,法语片名的汉译受到语言,文化等诸多因素的限制而显得困难重重。本文从跨文化交际的角度出发,摘取法语电影名的汉译的典型例子进行略论,试图研讨法语电影名汉译面的近况和问题,汉译佳作的标准和措施。，法语论文题目，法语论文题目 |
| 摘 要：当今的中法文化交流中,法国电影凭借其独特的魅力,越来越受到中国观众喜爱,成为其了解法国文化直接的窗口。作为对电影内容导航,电影片名的翻译显得尤为重要。然而,在翻译实践中,法语片名的汉译受到语言,文化等诸多因素的限制而显得困难重重。本文从跨文化交际的角度出发,摘取法语电影名的汉译的典型例子进行略论,试图研讨法语电影名汉译面的近况和问题,汉译佳作的标准和措施。，法语论文题目，法语论文题目 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
