| 摘 要：构式作为形义结合的象征结构,对人类认知事物起着极为重要的影响。构式压制能够消解语言中的一些异化或者看似典型的语法现象。压制由解决语义冲突的需要触发,当词汇义与构式义不兼容时,构式会对词汇义产生强制性作用,人们通过概念识解使之相互适应或协同。语言的非常规用法正是构式和词汇义互相妥协的结果。As a symbolic structure of the combination of form and meaning,construction plays a very important role in human cognition of things.Construction Coercion can settle some grammatical phenomena that seem abnormal or apparently typical.Coercion is triggered by the need of resolving the semantic conflict.When a lexical item is incompatible with its construction meaning,construction will have a coercive effect on the lexical item.Thus,they are made to adapt to each other or come to a compromise through the conceptual recognition.The abnormal usage of language is the result of a compromise between construction and the lexical item.，法语论文网站，法语论文 |
