汉语叠音词的法语翻译研讨[法语论文]

资料分类免费法语论文 责任编辑:黄豆豆更新时间:2017-05-09
提示：本资料为网络收集免费论文，存在不完整性。建议下载本站其它完整的收费论文。使用可通过查重系统的论文，才是您毕业的保障。
摘　　要：汉语中大量使用叠音词,而法语中却几乎不用这种修辞手段。在把中国文学著作译成法语时,如何翻译这些叠音词,如何在译文中保留其修辞效果,就成了翻译者所面临的一个棘手的问题,往往只能靠加注释来进行补救。论文通过对《红楼梦》法译本中部分叠音修辞格的翻译范例进行简要的略论,试图归纳出一些汉语叠音词的常用法语翻译措施。

，法语论文网站，法语论文
上一篇：浅析法语借词对英语词汇的作用
下一篇：教育部高校外指委法语分委会、中国法语教学探讨会2009年西安会议纪要
免费论文题目：