| 摘 要：《求是报》( International Review)是上个世纪末在上海出版的一份旬刊。从 1 897年 9月到 1 898年 3月 ,此报共出版了 1 2期 ,创办人为陈季同、陈寿彭 (逸如 )兄弟 ,陈衍和郑孝胥各曾一度担任主笔。但《求是报》的实际主持者是陈季同 ,尤其是报纸中源于法语国家的信息 ,多出自陈季同的译笔。陈季同 ( 1 85 1 - 1 90 7)是近代中西关系史上具有重要地位的人物 ,可惜长久以来湮没无闻 ,未为世人所重。陈氏字敬如 ,号三乘槎客 ,福建侯官人。少年入船政学堂学法文及制造专业 ,1 877年随中国第一批公派留欧学生赴法国 ,入巴黎政治学堂习公法学例 ,后任清政府驻法国使馆参赞 ,1 891年因事归国。陈季同在欧洲生活了多年 ,娴于法文 ,以他的名字 Tcheng- Ki- Tong署名出版的作品有近十种 ,他的书还被译成英文、意大利文、德文、西班牙文 ,在当时的欧洲具有广泛作用。陈季同个性开朗、待人热情 ,又有很高的法国文学修养 ,因而出入于巴黎和柏林的社交界 ,多与政界、文化界的名流相往还。有人认为他对法国礼仪风俗的熟悉程度超过了对本国的熟悉。1实际上 ,陈季同的中文根...，法语毕业论文，法语论文 |
