安托瓦纳·贝尔曼翻译理论中的“伦理”问题[法语论文]
资料分类免费法语论文 责任编辑:黄豆豆
更新时间:2017-05-09
提示：本资料为网络收集免费论文，存在不完整性。建议下载本站其它完整的收费论文。使用可通过查重系统的论文，才是您毕业的保障。
| 摘 要：本文拟就安托瓦纳·贝尔曼（Antoine Berman）翻译理论中的“伦理”问题进行梳理。贝尔曼被认为是个“直译派”理论家，法语论文，他的“直译”观与其“翻译伦理”有着紧密联系：后者为前者的出发点，前者为后者的旨归。经过略论，法语论文范文，我们发现贝氏“翻译伦理”也不乏模糊之处。Si Antoine Berman est considere comme litteraliste 〉） ou 〈〈 sourcier ））, les soucis qui portent sur 〈I＇ethique de traduire）） sont toujours presents dans ses reflexions traductologiques. Cette etude a pour objectif de devoiler les enjeux ethiques dans la traductologie de Berman. L＇ethique de traduire que Berman propose se fonde sur la （re）valorisation de ｜＇Autre et mene le traductologue a une strategie de la traduction litteraliste （le travail sur la lettre）. Cette dimension ethique dans la traductologie de Berman est aussi problematique que fluctuante. |
免费论文题目：
