| 摘 要：保罗·克劳岱（Paul Claudel，1868—1955）的创作经常因其宗教面而被拿来与自然主义作对照。十九世纪末、二十世纪初象征主义萌芽之际，自然主义已发展至末期。的确，两个思潮之间存在着对立，但并不表示左拉（Emile Zola，1840—1902）未对后来的克劳岱产生作用。本文将支持此一假说，并以左拉的作品《土地》（La Terre，法语论文，1887）和克劳岱的剧作《少女薇奥莲》（LaJeune fille Violaine，1892）为例，法语论文题目，力图指出两个著作之间的共通点。L＇oeuvre de Paul Claudel, certainement à cause de sa dimension spirituelle, est souvent mise en opposition avec le naturalisme qui est à son crépuscule quand apparait le jeune symbolisme à la charnière des XIX^e et XX^e siècles. La rupture est indéniable, cependant, elle n＇exclut pas une influence du maitre de Médan sur le jeune Claudel. |
