| 在缅甸,学习汉语的人一直觉得汉语状语在学习汉语过程中是一个很难把握的语法点,因此在使用汉语状语时经常犯错误,原因在于母语——缅语状语的语序和汉语的有相同、相似之处,也有很多不同之处。如： (1)今天天气[很]好。ja(?)55ne(?)55 ja53d(?)i53u(?)55du(?)55[a(?)55ja53]tθa53ja53tθε53.今天天气[很]好。——汉缅语状语语序相同 (2)这种花[真]美。di(?)55pa33mjo33ha53[tθei(?)55]hla(?)55ta53pε33.这种花[真]美。——汉缅语状语语序相同 (3)你[别]走。mi33[ma(?)55]tθwa33[na(?)55].(别：ma(?)55……na(?)55)——汉缅语状语语序相似 (4)[最]漂亮。[a(?)55]hla(?)55[shou33]. (最：a(?)55……shou33)——汉缅语状语语序相似 (5)你[应该]知道此事才对。di(?)55ki(?)55sa(?)55ko53mi33 tθi(?)55[tθi(?)55tε53] (……tθi(?)55tε53)这... ，法语论文范文，法语毕业论文 |
