摘要：位于句首的英语否定式状语对句子语序的作用有三种情况。其所在句子的语序必须根据该状语是否构成句子主体部分存在的前提并造成全句语义否定这一准则来确定。 英语句子的语序分为自然语序和倒装语序两种。句子谓语的全部置于主语之后为自然语序（非倒装语序），句子谓语的全部或一部分（即助动词、系动词或情态动词）置于主语之前为倒装语序。 比如： 例1自然语序：This problem could be solved in no other way.主语谓语 例2倒装语序：In no other way could this problem be explained.谓语主语谓语 以上两个例句语序不同，但表达同一个意义，即“这个问题没有第二种解决措施。”有些语法书上解释说第二个句子之 所以用倒装语序是因为否定式状语“in no other way”位于句首。这种解释有一定的说服力，英语论文范文，但并不全面，因为英语中有不少类似的句子，其否定式状语位于句首，但仍然采用自然语序，还有一些否定式状语位于句首时句子有时倒装，有时不倒装，且句子的语义不同。试比较： 例3自然语序：In no time George will come back.(他马上就回来。) 主语谓语 例4倒装语序：At no time will George come back.(他决不会回来。) 谓语主语谓语 例5自然语序：With no couching Catherine will pass the exam.(没有人辅导，凯瑟琳也会通过这次考试。) 主语谓语 例6倒装语序：With no couching will Catherine pass the exam.(无论怎样辅导，凯瑟琳都不会通过这次考试。) 谓语主语谓语 仔细略论后发现，在倒装的例4和例6中，否定式状语“at no time”和“with no couching”造成了全句否定即： 使整个句子产生否定语义“他不会回来”、“凯瑟琳不会通过这次考试”；在自然语序的例3和例5中，句首否定式状语“in no time”和“with no couching”只造成句子的局部否定，即只对句首状语中的介词宾语“time”和“couching”进行否定，并未改变全句的肯定陈述性质。 由此可见，否定式状语置于句首，句子是否倒装不是根据该否定式状语所处的位置而是根据其是否构成句子主体部分存在的前提并造成全句语义否定来决定的。概括起来，有如下三种情况。 1．当置于句首的否定式状语造成全句的语义否定，它的存在构成句子主体部分存在的前提，即没有该否定式状语，句子的其它部分就不可能发生时，句子采用倒装语序。 又如： 例7 In no case should we prevent students from exploring new ideas. （我们决不应该阻止学生探究新思想。） 例8 Under no circumstances will China be the first to use nuclear weapons. （在任何情况下中国都不会首先使用核武器。） 例9 By no means can I finish the job within two days. （我无论如何都不能在两天之内完成这项工作。） 例10 In no way is your plan different from ours. （你们的计划和我们的没有任何区别。） 以上四个例句中的句首否定式状语“in no case”、“under no circumstances”、“by no means”、和“in no way”均 对所在句子的意义造成否定，且分别是其所在句子的主体部分“we should prevent students”、“China will be the first”、“I can finish the job”和“your plan is different”发生的前提；所以句子采用倒装语序。 2．如果置于句首的否定式状语只是对个别词或词组进行否定，而不至于使句子成为否定句或不会使整个句子具有否定意义，该否定式状语也不是该句的主体部分发生的前提，没有它，该句的主体部分仍然可以存在，那么句子采用自然语序。 又如： 例11 In no uncertain terms,the delegate expressed his idea.（那位代表明确地表达了自己的思想。） 例12 For no other purpose we helped the group of young men who are in trouble. （我们不为别的任何目的帮助了那群有困难的年轻人。） 例13 Not infrequently,the students go shopping in downtown.（学生们经常去商业中心购物。） 例14 Not far off,some school children are singing and dancing.（不远处，一些学生们在唱歌跳舞。） 例11-14的句首否定式状语“In no uncertain terms”、“For no other purpose”、“not infrequently”和“not far off”中的否定词“no”和“not”只是分别对名词“terms”、“purpose”和副词“infrequently”、“far”进行否定，造成的局部否定并没有改变整个句子的肯定陈述语义“那位代表表达了自己的思想”、“我们帮助了那群有困难的年轻人”、“学生们去商业中心购物”和“一些学生们在唱歌跳舞”；去掉那些状语，句子主体部分仍然可以存在，所表达的意义没有发生任何改变，故句子采用自然语序。 |
