不同的是英语make和let用于被动语态时，用作主语补语的不定式须带引导词to。如He was let to go.（有人让他去了。）而法语“使役动词/不定式动词”构成使动意义，一般不用于被动语态中。 4.用于感官动词后。 法、英语感官动词后接无引导词不定式，都表示动作的全过程，强调动作的完整性。感官动词英语有see，look at，hear，listen to，notice，feel等；法语有voir，regarder，écouter，entendre，sentir等。如： 英语：He could see his coach give him the thumbs up.他看见他的教练伸出大拇指鼓励他。 He looked at the children walk up the hill.他看着孩子们走上山去。 We felt the atmosphere grow tense.我们感到气氛变得紧张起来。 She listened to the rain patter on the window.她倾听雨敲打着窗。 法语：Regardez-moi faire.你们看着我做。 Est-ce que tu vois partir Paul?你看见保罗走了吗？ On entend sonner les matines le ma本论文由外语论文网提供整理，提供论文，英语论文，论文，英语论文，留学生论文，英文论文，留学生论文相关核心关键词搜索。 |
