对于法语名词“性”的研讨
●哈尔滨商业大学 张德富
法语是一门比较难学的语言,原因之一就是名词的性、数变化。如果说数的变化容易理解的话,那么“性”就难理解和难掌握了。因此,出现的很多语法错误都是由于没有掌握好名词的“性”造成的。要弄清名词“性”的语法现象,必须先弄清名词“性”本留学生论文由留学生论文网提供的由来,以及“性”与冠词的关系。这一点恰恰是学习法语和讲授法语的人常常忽略的。
一、名词“性”的由来法语的名词除了表示人名和地名等少量专有名词外,都有阴阳性之分。它们是如何划分的呢?
(一) 指人和动物的名词,其阴阳性按照自然性别划分。阳性表示雄的生命物,阴性表示雌的生命物。阳性的标记是le 或un ,放在名词前;阴性的标记是la 或une ,放在名词前。 (1) 指人的名词指人的名词按它们所指男女而定,具体分下述三种情况:第一种情况: 阳性名词和阴性名词词形完全相同。如: un élève / une élèveun camarade / une camaradeun journaliste / une journaliste
第二种情况: 阳性名词和阴性名词词干相同,词尾不同。如: un ami / une amie un étudiant / une étudianteun Chinois / une Chinoiseun FranÔ ais / une FranÔ aise 第三种情况: 阳性名词和阴性名词词形完全不同。如: un homme / une femmeun garÔo n / une filleun roi / une reineun f rère / une soeur
由于历史原因,还有另外两种情况的名词,但非常少见。第一种情况: 有些名词只有阳性形式,即仅指男性。如: agent , amateur , architecte , assassin , auteur , chauffeur , censeur ,conseiller , député, déserteur , diplomate , écrivain , graveur , guide ,ingénieur , magist rat , minist re , médecin , professeur , sauveur , sculpteur ,témoin.
第二种情况: 个别阳性名词仅指女性。如: un mannequin , un bas2bleu ; 而个别阴性名词仅指男性,如: unesentinelle , une vigie 。 本留学生论文由留学生论文网提供
(2) 指动物的名词表示家畜和野兽的名词也按自然性别划分。如: un coq / une pouleun chien / une chienneun lion / une lionneun tigre / une tigresse
但大部分动物名词都属阳性,为了区别动物的两性,在名词后加m½le(公的/ 雄的) 或femelle (母的/ 雌的) 。如: un serpent :un serpent m½le / un serpent femelle ; une hirondelle :une hirondelle m½le / une hirondelle femelle.
(3) 属类阳性名词阳性名词常用来指一个属类的代表,而不考虑其两性区别。如: Lphomme est mortel ,Le chien est fidèle.
(二) 指事或物的名词,则按约定俗成,这类名词阴阳性的区分无任何依据,只是一种标示。如: une bouche , un nezune salle , un bureauune chaise , un fauteuilune table , un pupit re 二、名词“性”与冠词的关系冠词是一种辅助词,用来限定名词,是限定词的一种,本身不能单独使用,只能依附于名词而存在,是名词的标志。反过来说,名词要通过冠词来体现阴性或阳性、单数或复数。
三、名词“性”导致相关词类“性”的变化由于名词“性”的原因,导致修饰或限定名词的其他词类跟随名词的性数而变化,主要是: 本留学生论文由留学生论文网提供
(1) 指示形容词; (2) 主有形容词; (3) 泛指形容词; (4) 疑问形容词; (5) 数词中的个别序数词; (6) 形容词;(7) 指示代词;(8) 主有代词。
四、名词“性”引起和导致的语法现象
(1) 主系表结构中的表语要与主语的性数一致。如: Elle est étudiante.Elles sont act rices. Elle est contente.Elles sont heureuses.
(2) 被动语态结构中的过去分词要与主语的性数一致。如: Les feuilles de papiers sont jaunies par le soleil.Elle est condamnée Âmort .Elles sont aimées de leurs élèves.
(3) 介词Â和de 与定冠词le 和les 相遇时要缩合。具体情况如下: Â/ le = au de / le = du Â/ les = aux de / les = des如: La fille du camarade Wang va étudier en France.Cpest la maison des Dupont .Je vais au cinéma.Le professeur parle aux élèves de la classe A.
(4) 在复合时态里,过去分词应与提到前面的直接宾语的性数相一致,分述如下:—使用直接宾语人称代词时:Avez2vous lu ces revues ?Oui , je les ai lues.A2t2il t rouvéla ch本论文由外语论文网提供整理，提供论文，英语论文，法语毕业论文，论文，英语论文，留学生论文，英文论文，法语论文范文，留学生论文相关核心关键词搜索。 |
