《法语中可用作主语的人称代词及其指示意义》[法语论文]
资料分类免费法语论文 责任编辑:黄豆豆
更新时间:2017-05-10
提示：本资料为网络收集免费论文，存在不完整性。建议下载本站其它完整的收费论文。使用可通过查重系统的论文，才是您毕业的保障。
《法语中可用作主语的人称代词及其指示意义》
摘 要：指示（ｌａ ｄｅｉｘｉｓ）是语用学探讨的基本课题之一，人称指示是指示现象的重要组成部分。人称指示语是谈话双方用话语来传达信息时的相互称呼，常以人称代词为表现形式。留学生论文本文以法语中可用作主语的人称代词（包括主语人称代词、泛指代词ｏｎ和充当句子主语的复合指示代词）为例，尝试从语用学角度略论其指示功能。
关键词：语用学；人称指示；主语人称代词；泛指代词ｏｎ；复合指示代词
引言
指示（ｌａ ｄｅｉｘｉｓ）是语用学探讨的基本课题之一，也是日常语言交际中十分常见的现象，其定义为：在语言活动中，对参与者所谈及的人、事物、事件、过程和活动等要做出确切的理解都必须把它们和语境联系起来的现象（何兆雄，１９８９：３６）。之所以会出现这样的现象，是因为语言中存在一些词语和结构，只有在语境中才能确定其所指对象或所指信息。这些词语和结构也因此被称为指示语（ｌｅｓ ｄéｉｃｔｉｑｕｅｓ ｏｕ ｌｅｓ ｅｘｐｒｅｓｓｉｏｎｓ ｄéｉｃｔｉｑｕｅｓ），主要包括人称代词、指示代词、指示形容词、定冠词、动词时态、时间副词和地点副词，以及在特定语境中表示事物和人的社交关系的词语或结构等。如：例１：Ｊｅ ｓｅｒａｉ ｌ仯洌澹恚幔椋睿
其中的“ｊｅ”、“ｌ仭焙汀埃洌澹恚幔椋睢倍际蔷哂兄甘竟δ艿拇视铩６使用和理解这些指示语必须有一个明确的参照点（ｐｏｉｎｔ ｄｅ ｒéｆéｒｅｎｃｅ）。在语言交际活动中，外语论文网这个参照点都集中在说话人身上，处于交际活动 中 心 的 人 是 说 话 人，即 “我”（ｊｅ），说 话 人 正 在 说 话 的 时 间 是 中 心 时 间，即 “现 在”（ｍａｉｎｔｅｎａｎｔ），说话人在说话时所处的地点是中心地点，即“这里”（ｉｃｉ）。
指示根据其功能类别一般可分为人称指示、时间指示、地点指示、语篇指示和社交指示。就人称指示而言，大多数语言都存在由三个人称构成的人称代词体系，如汉语中的我（们）、你（们）、他（们）、她（们）、它（们）等，法语中的ｊｅ（ｎｏｕｓ），ｔｕ（ｖｏｕｓ），ｉｌ／ｅｌｌｅ（ｉｌｓ／ｅｌｌｅｓ）等。
人称指示语就是言语交际中用以表示说话人、听话人或第三者的词语或结构（何自然、冉永平，２００９：３２－３３），根据人称体系分为三类：第一人称指示语，包括说话人（如ｊｅ、ｎｏｕｓ等），也可能包括听话人（如ｎｏｕｓ等）；第二人称指示语，包括听话人（如ｔｕ，ｖｏｕｓ等）；第三人称指示语（如ｉｌ，ｅｌｌｅ，ｉｌｓ，ｅｌｌｅｓ，ｏｎ等），一般不是交际的直接参与者，法语毕业论文，既不包括说话人，也不包括听话人，但在特定的语境中可用来借指说话人或听话人（如ｏｎ等）。
法语的人称代词体系由主语人称代词、宾语人称代词、自反人称代词、重读人称代词等构成；另外，法语中的指示代词、主有代词、主有形容词等在一定的语境中也具有人称指示的功能。限于篇幅，本文仅以法语的主语人称代词、泛指代词ｏｎ和充当句子主语的复合指示代词为例，尝试从语用学角度略论其指示功能。需要明确的是，具有指示功能的词语并非只有指示一种功能，在有些情况下，同一词语也可以有非指示性的用法。
例如：例２：Ｌｅ ｆｌｅｕｒｉｓｔｅ ａ ｕｎ ｊａｒｄｉｎ ｄａｎｓ ｕｎ ｆａｕｂｏｕｒｇ：ｉｌ ｙ ｃｏｕｒｔ ａｕ ｌｅｖｅｒ ｄｕ ｓｏｌｅｉｌ ｅｔ ｉｌ ｅｎ ｒｅｖｉｅｎｔ仯螅铮睢。悖铮酰悖瑁澹颍（Ｌａ Ｂｒｕｙèｒｅ，Ｌｅｓ Ｃａｒａｃｔèｒｅｓ）句中两个“ｉｌ”的所指可以在上文中找到，即“ｌｅ ｆｌｅｕｒｉｓｔｅ”。
一个词语所指的实体如果存在于篇章之中，那 么 这 个 词 语 和 它 的 所 指 之 间 的 关 系 称 为 “照 应”或 “文 内 照 应”（ｌ穑幔睿幔穑瑁铮颍濉。铮酢。欤幔颞Γ妯Γ颍澹睿悖濉。澹睿洌铮穑瑁铮颍澹，而非语用学探讨的对象，本文不再赘述。
１．第一人称指示
１．１ 第一人称单数ｊｅ的指示功能
在特定的语境中，第一人称指示语的指示对象往往是确定的。其中第一人称单数ｊｅ单指说话人，只指不代。如果把例２句中的人称变化一下：例３：Ｊ穑幔椤。酰睢。辏幔颍洌椋睢。洌幔睿蟆。酰睢。妫幔酰猓铮酰颍纾海戡穑 ｃｏｕｒｓ ａｕ ｌｅｖｅｒ ｄｕ ｓｏｌｅｉｌ ｅｔ ｊ穑澹睢。颍澹觯椋澹睿螈仯螅铮睿悖铮酰悖瑁澹颍这里出现的三个“ｊｅ”都起到了指示说话人的影响，而非照应功能。ｊｅ的指示功能比较单一，如同Ｊｅ ｎｅ ｐｅｕｘ ｐａｓ ｄｉｒｅ：爯Ｊｅ ｎｅ ｐｅｕｘ ｐａｓ ｄｉｒｅ．爲（我不能说：“我不能说。”）一样。因为说话人说话的事实与他说话的内容是相违背的。
１．２ 第一人称复数ｎｏｕｓ的指示功能
相反，第一人称复数ｎｏｕｓ的指示对象要比ｊｅ复杂得多。ｎｏｕｓ在多数条件下是被一个说话人用来指他自己以及他认为他所能代表的人，可以包括听话人也可以不包括。例如：例４：Ｑｕａｎｄ ｅｓｔ－ｃｅ ｑｕｅ ｎｏｕｓ ｄｅｖｏｎｓ ｒｅｎｄｒｅ ｎｏｓ ｄｅｖｏｉｒｓ？例５：Ｎｏｕｓ ａｌｌｏｎｓ ａｕ ｃｉｎéｍａ ｃｅ ｓｏｉｒ，ｔｕ ｖｉｅｎｓ ａｖｅｃ ｎｏｕｓ？例４中的ｎｏｕｓ显然包括了听话人，而例５中的主语ｎｏｕｓ并不包括谈话的对方。在语用上，ｎｏｕｓ还常具有借指单数的功能。
例如：例６：Ｎｏｕｓ ａｖｏｎｓ ｅｓｓａｙéｄａｎｓ ｃｅ ｌｉｖｒｅ．．．例７：Ｎｏｕｓ，ｍａｉｒｅ ｄｅ ｌａ ｖｉｌｌｅ ｄｅ Ｘ，ｏｒｄｏｎｎｏｎｓ ｃｅ ｑｕｉ ｓｕｉｔ．．．例８：Ｅｔ ｂｉｅｎ，ｐｅｔｉｔ，ｎｏｕｓ ａｖｏｎｓ ｂｉｅｎ ｔｒａｖａｉｌｌé？
例６的用法常见于作品、学术论文或报告中，用ｎｏｕｓ代替ｊｅ表示自谦，从而提高所指内容的认同性和可接受性；例７中的ｎｏｕｓ常用于公函和发布命令，表示尊严；而例８则用ｎｏｕｓ代替ｔｕ，法语论文范文，表示亲切的语气。由此可见，ｎｏｕｓ的指示对象具有不确定性，其指示功能取决于具体的语境条件，有的直接体现说话人和听话人之间的关系，有的则涉及说话人的观点、态度和话语意图。
２．第二人称指示
２．１ 第二人称单数ｔｕ的指示功能
ｔｕ一般指称单个听话人。第一和第二人称在交际情景中是特定的，但言语交流中的说话人和听话人的角色则会随着话轮的转换而更本论文由外语论文网提供整理，提供论文，英语论文，论文，英语论文，留学生论文，英文论文，留学生论文相关核心关键词搜索。 |
免费论文题目：
