开展和推行法语,普遍传播法兰西文化 法语是一门具有重要作用的言语。据法语国度国际组织 2010 年 10 月发布的一份报告,目前全球共有 2.2亿人说法语,比 2007 年增加了 2 000 万。全世界有 32个国度或地域把法语作为官方言语,多个国际组织如结合国、欧盟、国际奥委会、国际足联等也把法语作为官方言语之一。 由于法语的严谨性,众多国际条约均以法语文本为准。能够说,法语在国际事务中发挥着无足轻重的影响。留学生论文法语作为一种文雅的言语,曾经有过辉煌的历史和高尚的位置,但近百年来法语的开展遇到了史无前例的应战。特别是第二次世界大战以后,随着美国经济、科技快速开展,英语的位置不时提升,并在多个范畴得到普遍运用,美国也随即在世界各地鼎力传播英语和美式文化,对法语形成了严重冲击。时至今日,法语的位置已大不如前。面对这种情形,法国政府和民间不时采取各种维护法语的方法,以期恢复法语昔日的辉煌。归结起来详细有三个方面。 一、 立法确保法语的位置,保证和标准法语的应用 法国早已认识到法语所面临的危机,因而对言语维护极为注重,为此特地立法保证和标准法语的应用,是世界上为数不多的为言语立法的国度之一。1992 年 6 月,法国在其宪法修正案中规则“共和国的言语是法语”,从法学上确立了法语的位置。国度赋予富有盛名、历史长久的法兰西文学院标准法语应用的任务,让其担任制定法语言语标准并监测法语的演化。 1994 年 2 月,法国出台《自在交流法》,规则从 1996 年 1月起,法国电台播放的歌曲中,法语著作至少占 40%,以确保法语在文化和艺术范畴的位置。1994 年 8 月,法国又出台了新的《法语应用法》(也称《杜邦法》),修订和补充先前的有关法令,增加了在公共场所标准应用法语的内容。法令制止在公告、广告、电台以及电视台的广播节目中应用外语(外语节目除外);请求在法国境内出版的出版物必需有法语的概述;请求在法国境内举行的各种研究会中,法国人必需应用本国言语发言等。 法国执行言语法也较为严厉,假如被法院裁定违法,当事者将遭到相应的处分。法国文化与传播部下属的法语与法国国度言语委员会,特地担任督办国度言语政策的落实和维护法国国内各种言语的位置。自 1997 年起,该委员会每年向议会提交一份对于法语应用状况的年度报告,列出当年委员会督察的次数、发现违规的数量,以及最终被法院裁定为违法案例的数量。除官方机构外,法国还有多个民间法语维护组织,如著名的维护法语协会,该协会设立网站、出版刊物、创立论坛,不遗余力地宣传和呼吁维护法语,并监视法语应用状况。有的机构以至设立了含有挖苦讽刺意味的“卡佩特英语年度奖”,从 1999 年开端,每年颁发给那些常说英语或者制定有利于英语应用政策的法国知名人士,目的是提示国人时辰不忘本人的法国人身份,敦促他们多讲法语少讲英语。 在法国,从总统、政府部长到普通民众,大局部人对法语面临的危机都有较强的忧患认识和义务认识,强调在各种公共场所尽量应用法语,如有人以说英语为荣则会招来激烈反对。比方,2006 年 3 月,在欧盟首脑会议上,由于一名法国商界首领用英语发言,当时的法国总统希拉克即率领随行的部长和外长愤然退席,以示抗议。随后,希拉克对此表示“明天的世界不能树立在一种言语之上”,表达了其保卫法语和法兰西文化的坚决决计。 二、 倡导言语和文化多样性,减少英语对法语的冲击 目前,法语的相对弱势位置很大水平是由英语占领独霸位置形成的。法国认识到维护法语不能仅仅强调法语的位置,还应倡导言语和文化的多样性。2010 年 3 月,法国总统萨科齐在国际法语日演讲时称,人们感到法语遭到要挟,其实是由于英语作为国际交流言语位置提升的缘故,维护法语就要与言语单一化抗争,争取言语和文化的多样化。 近年来,法国审时度势,对其言语政策作出相应改动,支持言语和文化的多元开展。对于开展言语多样化,法国重点从教育范畴着手。在法国国内,小学共设有 8 门外语供学生选择;留学生论文中学共设有15~16 门外语供学生选择,让学生在英语之外有更多的选择余地。在 2010 年秋开端的新一轮高中变革中,法国政府请求高中增强外语教学,倡导让学生多理解外国文化,培育国际人才。 对外,法国建议欧盟其他国度的学校教授两门以上的外语,以增加法语被学生选作第二外语的可能性。法国经过倡导言语多样化,既能够使学生理解其他国度的言语和文化,也能够减少英语对法语的冲击,降低英语的优势位置,这是法国维护本国言语的方法之一。言语是文化的重要载体。法国以为,维护法语必需维护法兰西文化。近年来,面对来势凶猛的美式文化,法国提出了“文化多样性”的理念,把推进文化多样性作为法国政府文化政策的重点内容之一。 2001 年 10 月,法国前总统希拉克在结合国教科文组织第 31 次大会的开幕式上呼吁“应对文化全球化压力,法语毕业论文,倡导文化多样性”,强调世界多种文化并存的重要性和意义。在法国积极推进下,大会最后经过了《文化多样性宣言》。2003 年 10 月,法国与加拿大共同提出国际社会要制定维护文化多样性的国际条约。2005 年,结合国教科文组织第 33 届大会经过了《维护和促进文化表现方式多样性条约》。除美国等个别国度以外,该《条约》取得了绝大多数与会国度的赞同。法国倡导文化多样性,竭力争取外界的了解和支持,把多数国度拉入坚持言语文化多样性的阵营,共同抗击美式单一文化的冲击,有利于维护包括法兰西文化在内的世界各国文化。 三、开展和推行法语,普遍传播法兰西文化 假如把立法维护和强令应用法语看作维护言语的一种被动行为,那么开展和推行法语、普遍传播法兰西文化则是法国采取的一种主动方法。2010 年 5 月,法国文化与传播部部长密特朗在一个法语协会年会演讲中表示,维护法语最好的方式不是防御,也不是进攻,而是把法语发扬光大;法国要接纳其他国度的文化精髓,要发明性地丰厚和开展法语和法兰西文化。随着科学技术迅猛开展和信息时期的降临,重生事物不时增加,大量的外来词特别是英语词汇也先后涌入法国,如英语的 download(下载)、DNA(脱氧核糖核酸)、e-mai(l电子邮件)等。 对此,法国不是被动地承受,而是在外来词根底上依照法语的构词准绳发明出法语新词,以避免外来词的入侵,从而维护法语的纯真性。如上述三个词用法语表示分别为:télécharger、ADN、courriel。为给丰厚和开展法语提供法学根据,法国于 1996 年经过了《丰厚法语法令》。法国文化与传播部设有新词和术语委员会,担任汇总、整理和挑选发明的新词汇,然后提交法兰西文学院审定经过,最后由《政府公报》发布施行。对于开展和推行法语,法国也不遗余力。在法国国内,共有 300 多所从事对外法语教学的言语学校和培训中心,特地为来自世界各国的留学生培训法语。国度教育部门对这些学校和中心停止评价,对到达规范的学校授予“对外法语质量”认证标志,保证法语教学的质量。 在海外,“法语联盟”作为特地推行法语的民间组织,迄今在 135 个国度开设了 1 072 个法语教学机构,在世界范围内具有普遍的作用。此外,法国政府也在 94 个国度设有 143 个文化中心和言语文化类学院,特地担任对外推行法语和传播法国文化。除了学校和其他教育机构外,法国还借助国际组织与大型会议和活动推行法语,如 2008 年北京奥运会期间,法国展开了很多推行法语的活动。长期以来,法国的法语推行工作获得了显著成果。 据法语国度国际组织统计,目前非法语国度约有 1.2亿人在学习法语。言语和文化亲密关联,不可分割。法国十分注重文化传播,经过多种渠道和方式对外输出法兰西文化,法语论文题目,促进法语在世界各地的推行。比方,法国电本论文由外语论文网提供整理,提供论文,英语论文,论文,英语论文,留学生论文,英文论文,留学生论文相关核心关键词搜索。 |