《基督山伯爵》中法对照版3(4)[法语论文]

资料分类免费法语论文 责任编辑:黄豆豆更新时间:2017-05-17
提示:本资料为网络收集免费论文,存在不完整性。建议下载本站其它完整的收费论文。使用可通过查重系统的论文,才是您毕业的保障。

- Eh bien, j'ai vu que toutes les fois que Mercédès vient en ville, elle y vient accompagnée d'un grand gaillard de Catalan à l'oeil noir, à la peau rouge, très brun, très ardent, et qu'elle appelle mon cousin.

- Ah ! vraiment ! et crois-tu que ce cousin lui fasse la cour ?

- Je le suppose : que diable peut faire un grand gar?on de vingt et un ans à une belle fille de dix-sept ?

- Et tu dis que Dantès est allé aux Catalans ?

- Il est parti devant moi.

- Si nous allions du même c?té, nous nous arrêterions à la Réserve, et, tout en buvant un verre de vin de La   Malgue, nous attendrions des nouvelles.

- Et qui nous en donnera ?

- Nous serons sur la route, et nous verrons sur le visage de Dantès ce qui se sera passé.

- Allons, dit Caderousse ; mais c'est toi qui paies ?

- Certainement ?, répondit Danglars.

Et tous deux s'acheminèrent d'un pas rapide vers l'endroit indiqué. Arrivés là, ils se firent apporter une bouteille et deux verres.

Le père Pamphile venait de voir passer Dantès il n'y avait pas dix minutes.

Certains que Dantès était aux Catalans, ils s'assirent sous le feuillage naissant des platanes et des sycomores, dans les branches desquels une bande joyeuse d'oiseaux chantaient un des premiers beaux jours de printemps.

特别推荐:中大网校推出的法语限时团购活动现在开始了!现在购买:单科2优惠,法语论文网站,原价300元,现在仅需80元;四科全套1,原价1200元,现在仅需120元!如此超值的价格还等什么,快来购买学习吧,学习全程,您也可以说一口流利、标准的法语!点击进行购买>>>

法语论文
免费论文题目: