【中法对照】论语(二十一)[法语论文]

资料分类免费法语论文 责任编辑:黄豆豆更新时间:2017-05-17
提示:本资料为网络收集免费论文,存在不完整性。建议下载本站其它完整的收费论文。使用可通过查重系统的论文,才是您毕业的保障。

子语鲁太师乐,法语毕业论文,曰:“乐其可知也。始作,翕如也。从之,纯如也,徼如也,绎如也。以成。”

Le Ma?tre, instruisant le grand ma?tre de musique de Lou, dit : ? Les règles de la musique sont faciles à conna?tre. Les divers instruments commencent par jouer tous ensemble ; ils jouent ensuite d'accord, distinctement et sans interruption, jusqu'à la fin du morceau. ?

仪封人请见,曰:“君子之至于斯也,吾未尝不得见也。”从者见之。出曰:“二三子,何患于丧乎?天下无道也久矣,天将以夫子为木铎。”

Dans la ville de I, un officier préposé à la garde des frontières demanda à lui être présenté, en disant : ? Chaque fois qu'un homme honorable est venu dans cette ville, il m'a toujours été donné de le voir. ? Les disciples, qui avaient suivi Confucius dans son exil, introduisirent cet officier auprès de leur ma?tre. Cet homme dit en se retirant : ? Disciples, pourquoi vous affligez-vous de ce que votre ma?tre a perdu sa charge ? Il y a fort longtemps que la Voie n'est plus suivie, ici-bas. Mais le Ciel va donner au peuple en ce grand homme un héraut de la vérité. ?

子谓韶:“尽美矣,又尽善也。”谓武:“尽美矣,未尽善也。”

Le Ma?tre disait que les Chants du Successeur étaient tout à fait beaux et doux ; que les Chants du Guerrier étaient tout à fait beaux, mais non tout à fait doux.

特别推荐:网校全新推出的法语限时团购活动现在开始了!现在购买:单科2优惠,原价300元,现在仅需80元,法语论文范文四科全套1,原价1200元,现在仅需120元!如此超值的价格还等什么,快来购买学习吧,学习全程,您也可以像老外一样,说一口流利、标准的法语!点击进行购买>>>

免费论文题目: