【摘要】:法语谚语的形成是一个漫长而复杂的过程,其源头众多,形式多样。有的语句则因具备谚语特征被逐渐谚语化,有的谚语却在使用中被泛化或非谚语化,还有的谚语因不合时宜而消亡,谚语化问题反映了语言在历史变迁中的一个侧面,有必要从不同层面进行归纳和总结。
【作者单位】:
四川外语学院 1.引言谚语系熟语的一种特殊形式,是词汇学探讨的对象。在当今法语谚语探讨方面有两个常用术语:proverbialisation(谚语化)和d啨proverbialisation(非谚语化或谚语的泛化)。所谓“谚语化”即谚语的形成过程,而“非谚语化”则是谚语在广泛运用时被泛化或普通化。许多谚语探讨 ,法语专业论文,法语论文范文 |