作 者：刘珍振[1] 桂林[1] 机构地区：[1]宁波学院科技大学,浙江宁波315211 出 处：《现代语文：下旬．语言探讨》2017年第5期145-147,共3页Modern Chinese 基 金：2017年宁波学院校级SRIP（Student Research and Innovation Program）项目的探讨成果. 摘 要：初涉翻译者，在英译汉的过程中，总会出现这样那样的译病。其中，最常见和最容易犯的译病便是“的”的不休了。“的”的滥用不仅仅是初涉翻译者存在的问题，就连一些翻译大家也同样不能避免。对此，日语论文，笔者希望通过“的”字滥用的例子，略论汉英两种语言在这一方面存在的异同，日语毕业论文，以使人们在翻译过程中尽量避免汉语西化现象。 关 键 词：“的”的不休 英汉对比 汉语西化 分 类 号：H363.5[语言文字—日语] |
