【摘要】:本文把西方的关联理论与法语隐喻汉译实践相结合,探索关联理论视角下法语隐喻的翻译。
【作者单位】:
湘潭大学外国语学院; 一、隐喻翻译探讨的新视角--关联理论的启示关联理论也叫关联准则,它是对于事物之间相互关系的一条准则。关联理论的核心是两个“关联准则”:(1)关联的认知准则--—人类认知常常与最大关联相吻合;(2)关联的交际准则--每一个明示的交际行为都应设想是它本身具有最佳关联 ,法语论文,法语论文网站 |
【摘要】:本文把西方的关联理论与法语隐喻汉译实践相结合,探索关联理论视角下法语隐喻的翻译。
【作者单位】:
湘潭大学外国语学院; 一、隐喻翻译探讨的新视角--关联理论的启示关联理论也叫关联准则,它是对于事物之间相互关系的一条准则。关联理论的核心是两个“关联准则”:(1)关联的认知准则--—人类认知常常与最大关联相吻合;(2)关联的交际准则--每一个明示的交际行为都应设想是它本身具有最佳关联 ,法语论文,法语论文网站 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|