【摘要】:对法、英语语音进行总体和具体的对比略论,指出两种语言语音间的异同和易混淆之处,旨在帮助二外学习者在法语教学中能充分利用英语给予法语的正迁移,避免英语对法语学习的负迁移,从而更有效地掌握法语语音。
【作者单位】:
中国地质大学(武汉)外国语学院; 一、引言奥德林给“语言迁移”下的定义:目标语和其他任何已经习得的(或者没有完全习得的)语言之间的共性和异同所造成的作用。(俞,2004)已经习得的语言主要是指母语,因母语和目的语之间的共性引起“正迁移”;学习者把母语不恰当地应用到目的语中,叫“负迁移”,即母语干扰(何, ,法语论文网站,法语论文网站 |