|
【摘要】：谚语(le proverbe)是一种特殊的习语。与成语不同的是,谚语不仅表达完整的意思,而且大多数有完整的句子结构。谚语也有别于格言,格言多出自名家之手,而谚语是人民大众的口头创作,是集体智慧的结晶。世界上不管哪一种语言都有谚语。一般来说,语言历史愈久,谚语也就愈多。但在法国,情况并非如此。一些象卢梭(Rousseau)、伏尔泰(Voltaire)、孟德斯鸠(Montesquieu)等一些著名人士和沃日拉(Vaugelas)等一些“语言学权威”,对谚语和格言采取了两种截然不同的态度;他们贬视、反对谚语,赞美、推崇格言,认为前者“粗俗不堪”,而后者是“高贵的、充满智慧的、富有教益的”。这样,流传
【关键词】：
一、法语谚语的来源 早在中世纪,法语谚语就广为流传了。法语谚语的来源是多方面的: 1.源于人民大众的口头创作。这是法语谚语的主体。如: La terre no rend ja斑aissans int‘r己t ce叹u,elleare峪u.土地不负耕耘人。(源于农民口头用语) Mauvais ouvrier ne trou- ja二ai,bo ，法语论文，法语毕业论文 |
