|
【摘要】：就法语和英语共有的一种语法现象--—被动意义,在表达方式,泛指代词on所隐含的被动意义等方面进行比较,指出学生在学习英语和法语两种语言时,要注意比较两种语言的共同点,抓住不同点,以使具有英语基础的学生提高法语学习的效率。
【作者单位】：
福建师范大学外国语学院 具有英语基础的法语学生可能对法语被动语态的构成有所了解,却不一定意识到法语被动意义的表达并非只有被动语态,还可以有与英语截然不同的表达方式。在具体学习和运用过程中,学生容易沿用英语的习惯表达法,而全然不知在法语中属语法错误。这种从英语到法语的负迁移(negative ，法语论文，法语论文范文 |
