|
【摘要】：语码转换是一种普遍而复杂的社会语言现象,在外语课堂教学中同样存在。国内外的语言学家在这方面都进行了深入的探讨,取得了不同程度的成果,并且语言学家们从不同的角度进行了分类。笔者通过深入课堂,观察教师与学生的言语,略论听课材料得出的结论是:语码转换可分为无意语码转换和有意语码转换两大类;而产生有意语码转换场景有4种,即表达有障碍、讲解语法、课堂管理、宣布重要消息和布置作业。课堂上的语码转换是有效的教学措施之一,但在转换过程中要注意度和量的问题,只有这样才能优化目的语输入,能满足学生学习需要,有效提高教学效果。
【作者单位】：
广西师范大学外国语学院; 语码转换(code-switching)作为语言接触的结果已经引起了很多语言学家的注意,它出现在各种各样的交际场合,比如:日常交谈、网络交际、广告词、歌曲及课堂教学中等等。对语码转换的探讨已经在社会语言学、语法律、心理语言学和会话略论等方面取得了不同程度的成果,其中社会语 ，法语论文范文，法语论文范文 |
