俄罗斯人能侃大山,他们最喜欢的话题与政治有关。任何一个俄罗斯人,不论地位高低,也不管知识多少,都喜欢对政局高谈阔论,对政府官员评头论足。他们针砭时弊的能力让人听为叹止,每个人似乎都有一整套完备的施政纲领。每个人都声称如果他当总统,国家形势就会立刻好转,经济迅速繁荣。当然,这里有一个前提――要把现有的官员全部吊死在电线杆子上。 外语论文网 www.waiyulw.com 英国人可以在苍茫的大海上一连数日谈论天气,与此相比,俄罗斯人显然不具备这个能力。但是,俄罗斯人的话题却要广泛得多,上到国家大事,下到家庭琐事,包括三姑奶奶家二表叔的小女儿的身体状况,他们无所不谈。 然而,有一点俄罗斯人是不愿涉及的,这是与性有关的话题。即使在医院被医生问及时,他们仍羞于启齿,更别说在外人、孩子和父母面前了。可是,随着色情电影和杂志的泛滥,人们的观念正悄悄发生变化。现在可以听到避孕套、性交、群交等这些以前被视为禁忌话的词汇了。同性恋现在仍被视为是肮脏下流的,但已经不再会受到刑法制裁了。可是,俄罗斯人对儿童进行性教育这个话题仍讳莫如深。当孩子问大人“我是怎么样来的”时候,包括教育工作者在内的许多人,仍会对孩子说“你是从菜地捡来的”或者“在特供商店里用外汇买来的”。 其实,俄语中绝大多数的脏话都与性有关。来到俄罗斯的各国海员在短短数日内就能熟练掌握俄罗斯的脏话,这让俄罗斯人颇引以为豪,尽管这些海员并不了解这些词汇的真正含意。据说第一位太空游客丹尼斯・季托乘俄罗斯宇宙飞船在太空旅游,返回地球接受记者采访时,有人问他:“你学会了哪些俄语词?”他回答说“谢谢!”“请”…“你这混蛋,手往哪里放?”幸运的是,即使俄罗斯人在使用这些脏话时,也只是表达某种强烈的感情,而不在意其真正的含意。 如果在大街上碰到俄罗斯人,你无意中问起他最近过得怎么样,他肯定会停下脚步,深吸一口气,然后把他和家人的种种情况向你一一道来,包括最近医生给予的叮嘱、孩子的成绩很不理想、最近一次家长会上老师提了哪些要求、他现在的心情如何如何不好等等。因此,俄语论文题目,当你并不想真的知道俄罗斯人昨天睡得好不好,或者吃早饭了没有,千万不要问他最近的生活怎么样。 因为俄罗斯人与其他国家不同,当美国人被问起生活怎么样时,即使他刚刚被老板炒了鱿鱼,他也会微笑着说“不错”;日本人跟外人谈到他心爱的小女儿不幸夭折时,并不是一脸的悲伤,有时甚至还会带着笑意。这并不是说日本人冷酷无情,而是各国对微笑的理解各不相同。在一些国家微笑是一种自我保护的盾牌,“我现在的情况不妙,俄语论文题目,可我不需要你的怜悯和同情,我自己能挺过去。” 但是,俄罗斯人并不是这样。如果他感到生活不如意,他不会将微笑挂在脸上,而是恨不得让全世界的人都知晓。即便不是全世界,起码也是他居住的整个小区。当其他人遭遇不幸时,俄罗斯人非常慷慨地伸出援助之手,因为他们深信“痛苦如两个人分担,痛苦就会少一半;快乐如两个人分享,快乐就会多一倍”。既然别人满脸笑容,声称自己幸福如意,当然是不需要帮助的。但是,如果你生活真的不如意,又何必强颜欢笑呢? |