摘 要：乔迁是与结婚、生孩子等同等重要的家庭大事。俄罗斯人自古以来就非常重视乔迁礼节。至今部分乔迁习俗仍被保留了下来。本文介绍了俄罗斯人古今的乔迁习俗。
外语论文网 www.waiyulw.com
关键词：俄罗斯人；建房习俗；乔迁习俗
俄语中有这样一句俗语：свой дом – своя крепость（我的房子就是我的堡垒）。可见，与世界上大多数国家的人一样，俄罗斯人也极为重视住房。确实，房子是人在世间生活的不可或缺的重要物质保障之一。人的整个一生都与房子紧密联系在一起。根本无法想像没有房子生活会是什么样子。关于俄罗斯家庭来说，乔迁是与结婚、生孩子和其它家庭生活大事同等重要的事。在俄罗斯，从古时候起就有不少与乔迁密切相关的规矩礼节。乔迁礼节一直被认为是非常重要的。本文介绍了俄罗斯古今的乔迁习俗。
一、建房
乔迁顾名思义是指搬新家。1914年以前，俄罗斯的人口以农民为主。而农民无论在城市还是在乡村主要居住在俄式木屋中。二战以后，城市中的木屋才被大量拆除。因而，在过去俄罗斯人的乔迁主要指搬进新木屋。建新木屋时有许多的规矩是必须遵守的。
1. 选房址及建筑材料
今天人们已不特别重视挑选建房的地方，也不重视那些就在不久前对一个俄罗斯人来说还是必须遵守的规矩。在古代，选择房址是非常重要的一个环节，挑选房址花费的时间很长，因为人们要想办法确定那里是否住有魔鬼。挑选房址的措施大致有两种，一是找算命先生，让算命先生告诉在哪里建房最好，二是自己亲自占卜吉凶。占卜的措施通常有三种。第一种措施是在打算建房的地方的地面上分几处放上橡树皮。第四天时翻开树皮，看树皮下面的情况。如果在树皮下面发现蜘蛛或者蚂蚁，这块地就是不详之地，不适合建房。如果是蚯蚓，就是一个好兆头，可以建房。第二种措施是用3个面包来占卜。把三个大圆形面包一起从怀里扔出去，俄语论文，看它们的落地情况。如果落地后3个面包都是硬皮朝上，说明这是吉祥之地，如果面包翻了几个个儿，面包硬皮朝下落在地上，那就需要另找别的地方建房。第三种措施是在假定的屋角处放一点儿粮食，几天后，来看看粮食是否还在。如果还在，就可以建房，否则最好找别的地方建房。
选房址时还要注意不在发生过火灾的地方建房，也不在墓地旁边建房。此外，老房子的房址并非都是风水宝地，如果老房子的最后一个主人死了，没有亲人，或者老房子是毁于天灾的，那么就不宜再在此建房了。
人们也特别重视建筑材料，风吹倒的或闪电击毁的树木被称为“不祥之树”，不能用于生产建房的原木。人们认为，这种“不详之树”即使是其刨花（木片）落进房子，房子都能倒塌。
2. 建房
如果一切都显示着大吉大利的话，记得把一个银币放在建筑结构的右上角，然后开始建房。打地基时，俄语专业论文，要遵守多神教的习俗—供献祭品：在地基下放马的颅骨。然后宰杀一只公鸡，把公鸡的头埋入房子的家庭圣像壁处。之所以这样做，是因为人们认为马是财富和幸福的象征，而公鸡不仅是生育的象征，而且是吓走恶魔的力量，马和公鸡会保护人免受一切魔鬼的伤害。屋顶也要放马的骨头，难怪屋顶被称为коньк（木马，冰刀，冰鞋）。至今人们仍然在房子里使用马蹄铁做护身符。这是因为人们自古就相信，马蹄铁是一种具有魔法的东西，它把铁、马和月亮（马蹄铁像新月）的神奇性质结合在一起。
房子建好后，会再次采取方法保护房子免受魔鬼的伤害。把房中的火炉、间壁、高板床（乡村木房中装在炉子和侧壁之间供睡觉用的）等内部设施全部绘上彩饰，炉边小屋（俄国农舍中炉子旁边的小屋，有通向地窖的阶梯）一定要绘上彩饰，因为魔鬼可能首先会从这里钻入房中。还会给木材的表面雕刻花饰。画上并雕成被称作护身符的太阳形状的各种圆圈、玫瑰花形圆窗。为了保护好房子免遭不幸，还会在木屋和粮仓的屋顶上做一个冰鞋。
二、乔迁
1. 迁新居的日子
房子建好后，定出乔迁的日子。迁新居的日子的挑选是非常精心的。东正教的十二大节日（复活节、主升天节、圣三主日、主进圣城节（也叫宗枝主日）主领洗日、主进堂节、圣母领报节、主显圣容节、圣母圣诞节、圣母进堂节、举容圣架节和主降生日）被认为是乔迁的吉日，最吉利的乔迁之日是12月4日的圣母进堂节。在俄罗斯各地几乎都是在夜间、第一遍鸡叫后就搬新居。
2. 谁第一个进入新居
在远古时代，第一个进入新居的是家庭中最年长的男子。因为那时有一个迷信说法，新的住房只有在迁居到里面的家庭的一家之长死亡并且在亡者的灵魂庇佑下房子有了宅神后才会坚固结实。与此相关的一个说法是建新房子一定会招致主人的死亡。而亲人中谁首先进入房子谁会先死。所以在古代礼仪中家庭中最年长的人要第一个进入新房。后来，这一传统渐渐被一个更合乎情理的方式所替代：让猫第一个进入新居。显然，人们是想如果必遭什么不幸的话，那就让猫发生，而不是人。为什么是猫呢？因为古时俄罗斯人迷信猫有巫术，猫可以击退魔鬼。在猫没选好地，没卧下之前，人尽量不进去。人们把猫卧下的地方标出来，在那里放床，或放孩子的摇篮。
3. 搬家
人们认为，不仅仅人有运气，房子也有。所以会用把旧宅的一些“已用或已有的标志性的”物品送到新房的方式来表示移送运气。搬家时，除了猫以外，必带的物品有圣像（男主人抱着）、带有一把盐的没有动用的面包、装有和好的面的发面桶（面包、谷物特别是发面桶有巨大的净化力量）、一瓦罐未煮熟的粥（为的是直接放在新房的火上很快就能煮熟）、旧宅火炉中烧红的炭、旧扫帚、公鸡母鸡等。搬家时，有几个不能忽视的重要的环节。
圣像
圣像是俄罗斯人家里必摆放的。它放在红角处（又称为前角或大角）。红角是是俄罗斯人的房子，尤其是农舍的一角，是人进入房子时见到的右上角，这是房子中最受人尊重的地方，此处摆放着餐桌和长凳。长凳的位子是最受人尊重的位子，是上座，是贵客、年长亲属、神甫和巫医坐的位子。进屋后，会先向这个角和圣像鞠一躬。在红角对面是俄式火炉。搬家时，男主人点燃圣像前的蜡烛，大家一起祈祷，祈祷后男主人把圣像放进自己怀里，到新居后首先要摆放好圣像。其次是餐桌。 | 
