有件事情比较有意思,我告诉一个朋友说:“大亨故事多。”他惊问:“俄罗斯还有大亨?”我又说:“俄罗斯大亨的最高身价是37亿美元。”他一愣:“啊,比中国大陆的还要高?”难道不是这样吗?还是让我们看看《福布斯》怎么写,听听俄国人怎么说。 外语论文网 www.waiyulw.com 2002年3月1日,美国著名的财富杂志《福布斯》公布了第16届全球富豪名单,但是全球只有497人入选,比2001年的富豪榜少了83人。2002年俄罗斯有七位富翁榜上有名,但是比2001年《福布斯》公布的人数少了一人。如果把2001年和今年的《福布斯》榜上公布的俄罗斯大亨名单加以对比,我们会发现一些有趣的事情。 排行榜之外的故事 霍多尔科夫斯基是位曾经靠盗卖畅销书、电脑以及套娃、木勺、木碗和牛仔裤起家的大亨,1999年在莫斯科大亨排座次时仅为第五,可是现在,他已经 坐上了头一把交椅。他在《福布斯》上榜后,在公开场合一再“谦逊”地表示,在俄罗斯卓有成绩的商人中,他只是一个小字辈。他的公司是1995年以前在国际集团“阿莫克”的直接支持下才建立起来的。不过他1995年和“阿莫克”集团公开决裂,并独自支撑企业到现在。 阿博拉莫维奇是最近三年来俄罗斯财富积累最快的富翁之一。《莫斯科共青团》报的记者维罗尼卡告诉我说,他是“最有色彩的大亨”,因为他是俄罗斯当今大亨中惟一孤儿出身的人,同时,他是在石油和有色金属两个行业双重获利的人。阿博拉莫维奇最近宣称,他是一个永远不会讨厌挣钱的人,因为,他挣钱的目的是为了改善他的家乡七万楚科奇人的生活。也许,他的家乡父老应该相信他的承诺,因为根据莫斯科财产评估部门的资料显示,他财产的主要来源是家乡楚科奇的石油。 博格丹诺夫今年已经50岁,在俄罗斯,人们说起他来总是有点不可思议――好像是在说农奴制时期,一个佃农出身的后来被封了伯爵。想想也是,他原来不过是油田的钻井工,后来竟然成为俄罗斯排名第三的大石油企业老板,确实太令人费解。 捷利帕斯卡是2002年俄罗斯富豪中的新生力量,因为2001年他没有被《福布斯》提名,2002年他的总资产11亿美元。他是目前俄罗斯官方最支持的公司“俄罗斯铝业”企业的总裁,同时他与克里姆林宫的关系也是错综复杂的,他娶了原来叶利钦办公室主任、现在依然在掌控俄罗斯部分大权的尤马舍夫的女儿,俄语论文网站,而尤马舍夫前不久又娶了叶利钦的小女儿塔季扬娜为妻。 几家欢喜几家愁 被从2002年世界富豪榜上刷下来的俄罗斯富翁也大有人在。Р.维亚西列夫――俄罗斯“天然气工业企业”董事会主席,2001年总资产15亿美元,《福布斯》世界富翁排行第336名,可是这次他落选了。还有一位落选人物是大家耳熟能详的切尔诺梅尔金,2001年世界富翁排行第452名。他之所以暴富,原因很简单,他的触角伸展到俄罗斯天然气、石油的权力部门已经很久了,当然,他的富有还 与他在政府中任职,特别是当总理的记录有关系。据我所知,切尔诺梅尔金实际上还是“天然气工业企业”的创始人。 这里还有一个非常有趣的现象,为什么俄罗斯的超级富豪别列佐夫斯基和古辛斯基榜上无名?《福布斯》周刊的编辑承认,他们在做2001年的世界富豪调查的时候,至少在做俄罗斯富翁调查的时候,有经验主义的一面,他们认为别列佐夫斯基和古辛斯基虽然一贯富有,但目前他们在俄罗斯算不上超级富翁。另一方面,俄语专业论文,对他们两个人在国外的银行账户存款和各种收益的调查遇到了困难,加之《福布斯》周刊的人员根本不可能亲赴莫斯科,动用各种手段去了解俄罗斯富翁的情况。 《福布斯》的排行榜可信吗? 面对俄罗斯相对复杂的社会环境,特别是几乎所有寡头全都具有黑社会集团背景的复杂状况,《福布斯》周刊的副主编路易斯・克罗尔说,他们的编辑若想取得俄国大亨真实的资产背景资料,就得花上更多的时间和精力。那么,他们获取有关资讯的渠道是什么呢?首先,《福布斯》周刊的资产鉴定专家详细地统计了大亨所在企业现任和离任经理人的股份,并且以俄罗斯1994年以来开始的天然气、石油业的私有化进程为依据,调查了与天然气工业企业有业务关系的客户企业的经理人以及他们的家人所持有的企业股份。其次,《福布斯》周刊还尽力从莫斯科公开的出版物上获取相关信息,并且加以综合略论。路易斯・克罗尔前不久还证实说,当时,他们的同事伯尔・赫列博尼科夫就是从公开的出版物上获取材料,最终写出了那本引发争议的著作《别列佐夫斯基:是不是克里姆林宫的教父?》为此,别列佐夫斯基还把《福布斯》周刊告上了法庭,后来庭审过程拖了很久,现在赫列博尼科夫接着写他的“别列佐夫斯基故事”,而案子却已经不了了之。 我在莫斯科采访的时候得知,《福布斯》周刊公布全球富人名单之后,莫斯科新闻界有人指出,《福布斯》的排名不可信,原因是其中有严重的个人倾向。但是,也有相当一部分俄罗斯记者认为,不管是否带有个人倾向,《福布斯》公布俄罗斯富人名单都是件好事。《莫斯科共青团》报的副总编辑拉皮克认为,俄罗斯富人在90年代后期回到《福布斯》全球富豪名单(曾经有过中断)这件事本身,说明西方国家已经关注到俄罗斯经济的活跃现象。《福布斯》的副主编路易斯・克罗尔也有同感地说:“俄罗斯在燃料和能源方面资产的扩张是俄罗斯商人财富增长的基本原因。” 从2002年《福布斯》的结果来看,“尤果斯”石油企业的董事长霍多尔科夫斯基和“苏尔古特石油天然气企业”总裁博格丹诺夫的个人资产,都超过了美国石油巨子洛克菲勒家族的罗兰斯・斯别尔曼和温特罗普・伯尔,老大卫・洛克菲勒的资产比霍多尔科夫斯基多1000万美元。由此可见,俄罗斯的富翁跨越了几代人的积累时期,将100年的原始积累过程在短短十年完成了,难怪在美国的石油界最近有了新的流行语,他们夸赞一个成功人士的时候不再说:“你是一个真正的洛克菲勒。”而是说:“你是一个真正的霍多尔科夫斯基!”或者说:“你是一个真正的博格丹诺夫!”▲ |